Tacitus sine Historien[1]. |
Тацитовы исторіи. |
Dat Corpus Ulpiani, Papiniani, Pauli u. s. w. een Römisches Rechtsboock. |
Corpus Ульпіана, Папиніана, Павла и т. д. Книга Римскихъ законовъ. |
Iustins sine Historien. |
Юстиновы исторіи. |
Een Cod. Constit. Imperat. Theodosii. |
Кодексъ конституцій импер. Ѳеодосія. |
Den Vergilius sine Aen. un sine Ith.[2]. |
Вергилія Энеида и Ith. |
Calvi sine Orat. et Poem[3]. |
Calvi orationes et poëm. |
Iustinian. Cod. Const. un Cod. Nov. |
Юстиніановъ кодексъ конституцій и кодексъ новеллъ. |
Düsse Handschriften seind up finem Pergament schreben, oock hebbet de Handschriften guldene Deckel. |
Сіи манускрипты писаны на тонкомъ пергаминѣ и имѣютъ золотые переплеты. |
Hebbet my oock de Zaar segt, se wären von dem Kayser selbst, un wolle he se oversettet hebben, wat ick aberst nich vermögt. |
Мнѣ сказывалъ также царь, что они достались ему отъ самаго императора, и что онъ желаетъ имѣть переводъ оныхъ, чего однако я не былъ въ состояніи сдѣлать. |
Sallust. sin. Jugurth. Krieg un Syrus sine Satyren.[4]. |
Саллюстія Югуртинская война и сатиры Сира. |
- ↑ Тацита Historiae. Изъ 14 книгъ уцѣлѣли 4 и начало 5-й. Главная рукопись Медицейская II, однако интерполированная. Другія хуже и зависятъ отъ нея.
- ↑ Вергилія Aen. Энеиды рукописей много. Произведеніе, которое бы начиналось слогомъ Ith, неизвѣстно. (Можетъ-быть слѣдуетъ признать догадку проф. Клоссіуса, который, доканчивая Ithyphaleica, сближаетъ съ приписываемымъ Вергилію произведеніемъ Priapeia (не дошедшимъ)? Другая его догадка Idyllia.
- ↑ Calvi sine Orationes et Poem. Cajus Licinius Calvus — соперникъ Цицерона въ ораторскомъ искусствѣ, сынъ анналиста Лицинія Макра (C. Licinius Macer), былъ также поэтомъ. До насъ ничего не дошло.
- ↑ Sallust. sin. Jugurth. Krieg. Лучшихъ рукописей двѣ: Парижская и Мюнхенская, представляющія два класса: болѣе древнія и болѣе новыя. (Первыя исправнѣе, но имѣютъ пропускъ). Publilius Syrus (въ 672/82—717/33 гг.)
