Живо́пись, живо́писно, живо́писный вм. жи́вопись, живопи́сно, живопи́сный.
За́конъ, за́конно, за́конный, по за́кону, на за́конномъ основаніи вм. зако́нъ, зако́нно, зако́нный и проч.
Зуба́ вм. зу́ба. «Два зуба́.»
Инстру́ментъ вм. инструме́нтъ.
Кава́леръ вм. кавале́ръ.
Кла́дбище вм. кладби́ще.
Восемь безъ ко́зырей и бе́зъ-козырей вм. безъ козыре́й.
Мага́зинъ вм. магази́нъ. «Смотритель мага́зина или магазина́ вм. магази́на.»
На́ростъ вм. наро́сть.
Недо́имка вм. недои́мка. «Недо́имки собраны.»
Ночью́ вм. но́чью.
О́знобъ вм. озно́бъ.
Осенью́ вм. о́сенью.
Про́дажа вм. прода́жа. «На про́дажу, въ про́дажу.»
Случа́й вм. слу́чай. «По этому случа́ю.»
Въ сила́хъ вм. въ си́лахъ. «Разсказать вамъ не въ сила́хъ.»
Си́рота вм. сирота́. «Мы бѣдныя си́роты.»
Судно́ вм. су́дно.
Трюфе́ль, трюфе́ли вм. трю́фель, трю́фли.
Щи́пцы вм. щипцы́.
Географическія имена, равно какъ и имена фамильныя, всѣмъ въ Россіи извѣстныя, произносятся здѣсь не всегда правильно. Такимъ образомъ иные говорятъ:
Астраха́нь вм. А́страхань.
Воло́гда вм. Во́логда. «Волого́дская губернія» вмѣсто Во́логодская.
Ли́тва вм. Литва́.
