Страница:О сибирской язве и её народном лечении (Гамалея 1792).pdf/28

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


показано въ описанїи Московской заразительной язвы, калачь съ дегтемъ, деготь или нашатырь до тѣхъ поръ, пока очистится рана, то есть черноты не будетъ; ибо оная сдѣлается красная, изъ нея вышедшїй гной или матерїя бѣлая густоватая, подобная густымъ молочнымъ сливкамъ, а тамъ класть еловую сѣру, смѣшанную съ желткомъ яичнымъ. Когда же рана наполняться станетъ, то сѣру еловую спустивъ съ воскомъ, и съ масломъ постнымъ прикладывать пока заживетъ. Я сїи вещи описываю употреблять для того, что вездѣ почти находятся. Для знающихъ же лѣченіе въ эдакихъ случаяхъ много средствъ есть самыхъ полезнѣйшихъ, какъ въ припарку класть виноградное вино и корку Хины, въ мазь покуду очистится тоже корку Хины въ порошки и нашатырь и другїе полезнѣйшїе, къ наполненїю раны многїе бальзамы,

Тот же текст в современной орфографии

показано в описании Московской заразительной язвы, калач с дегтем, деготь или нашатырь до тех пор, пока очистится рана, то есть черноты не будет; ибо оная сделается красная, из нея вышедший гной или материя белая густоватая, подобная густым молочным сливкам, а там класть еловую серу, смешанную с желтком яичным. Когда же рана наполняться станет, то серу еловую спустив с воском и с маслом постным, прикладывать, пока заживет. Я сии вещи описываю употреблять для того, что везде почти находятся. Для знающих же лечение в эдаких случаях много средств есть самых полезнейших, как в припарку класть виноградное вино и корку Хины, в мазь покуду очистится тоже корку Хины в порошки и нашатырь, и другие полезнейшие, к наполнению раны многие бальзамы,