Страница:О сибирской язве и её народном лечении (Гамалея 1792).pdf/39

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


но впѣхать въ ротъ больной скотинѣ; сїе смягчаетъ языкъ и производитъ жвачку: ибо сельди, которыя въ семъ случаѣ нужны, въ Сибири очень до́роги. Дворы осѣнью и весной чистить, назначить другое мѣсто, куда больную скотину отлучать можно отъ здоровой. Буде примѣчена опухоль, прорѣзывать, но не голыми руками, а въ рукавицахъ, что во многихъ мѣстахъ и дѣлаютъ. Разрѣзавъ класть калачь, обмоча въ деготь, а когда очистится рана, спустивъ изъ еловой сѣры съ воскомъ и постнымъ масломъ спускъ, онымъ заживлять, здоровымъ лошадямъ заблаговременно кровь пущать, наблюдать, чтобъ изъ за вѣтру приходить къ скотинѣ, то есть отъ человѣка вѣтеръ на скотину, буде падетъ скотина глубоко зарывать, наблюдая осторожности какъ брать. Сїи наблюдая осторожности и скотскїй падежъ прекратится.

Тот же текст в современной орфографии

но впехать в рот больной скотине; сие смягчает язык и производит жвачку: ибо сельди, которые в сем случае нужны, в Сибири очень дороги. Дворы осенью и весной чистить, назначить другое место, куда больную скотину отлучать можно от здоровой. Буде примечена опухоль, прорезывать, но не голыми руками, а в рукавицах, что во многих местах и делают. Разрезав, класть калач, обмоча в деготь, а когда очистится рана, спустив из еловой серы с воском и постным маслом спуск, оным заживлять, здоровым лошадям заблаговременно кровь пущать, наблюдать, чтоб из-за ветру приходить к скотине, то есть от человека ветер на скотину, буде падет скотина, глубоко зарывать, наблюдая осторожности, как брать. Сии наблюдая осторожности, и скотский падеж прекратится.