Страница:Патканян. Певец гражданской скорби. 1904.pdf/91

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Армянскій воинъ.

Тамъ Божій громъ гремитъ на кручахъ Арарата.
И вотъ изъ нашихъ душъ исчезъ позорный страхъ,
Я не боюсь теперь лихого супостата;
Я на конѣ сижу съ берданкою въ рукахъ.
Иди на бой, Султанъ! Армянскому народу
Хочу страну вернуть, хочу вернуть свободу!

Священной клятвою поклялся я народу
Пожертвовать собой, не отступать въ бою,
Безропотно нести и голодъ, и невзгоду,
10 За братьевъ и друзей всю жизнь отдать свою!
Пришелъ сюда, какъ рабъ, но я верну свободу,
Клянусь вернуть страну родимому народу!

Давно противно мнѣ ученіе Корана,
И не отступимъ мы предъ воинствомъ твоимъ,
15 И Мушъ, и Эрзерумъ—поля святыя Вана—
Турецкой кровью мы зальемъ и обагримъ!
Придя сюда, какъ рабъ, я вновь верну свободу,
Клянусь вернуть страну родимому народу!

Твои союзники—черкесъ и курдъ надменный,
20 Но мы разсѣемъ ихъ, низвергнемъ произволъ,
Вѣдь я держу въ рукахъ Гевонда жезлъ священный,
Его святымъ жезломъ разрушу твой престолъ!
Султанъ иди на бой, на бой за край родимый,
Стоитъ передъ тобой твой врагъ непримиримый!

Левъ Уманецъ.

Тот же текст в современной орфографии

 

Армянский воин

Там Божий гром гремит на кручах Арарата.
И вот из наших душ исчез позорный страх,
Я не боюсь теперь лихого супостата;
Я на коне сижу с берданкою в руках.
Иди на бой, Султан! Армянскому народу
Хочу страну вернуть, хочу вернуть свободу!

Священной клятвою поклялся я народу
Пожертвовать собой, не отступать в бою,
Безропотно нести и голод, и невзгоду,
10 За братьев и друзей всю жизнь отдать свою!
Пришёл сюда, как раб, но я верну свободу,
Клянусь вернуть страну родимому народу!

Давно противно мне учение Корана,
И не отступим мы пред воинством твоим,
15 И Муш, и Эрзерум — поля святые Вана —
Турецкой кровью мы зальём и обагрим!
Придя сюда, как раб, я вновь верну свободу,
Клянусь вернуть страну родимому народу!

Твои союзники — черкес и курд надменный,
20 Но мы рассеем их, низвергнем произвол,
Ведь я держу в руках Гевонда жезл священный,
Его святым жезлом разрушу твой престол!
Султан иди на бой, на бой за край родимый,
Стоит перед тобой твой враг непримиримый!

Лев Уманец.