Страница:Пир (Платон, Городецкий).pdf/48

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

ваютъ ихъ безстыдными, но это ошибочно, ибо такъ поступаютъ они не отъ безстыдства, но оттого, что они вслѣдствіе своей храбрости, смѣлости и мужественности любятъ то, что походитъ на нихъ самихъ. Въ этомъ лучше всего можно убѣдиться изъ того, что только изъ ихъ среды съ годами выходятъ люди преимущественно способные къ политической дѣятельности. Когда же они возмужаютъ, они опять-таки любятъ мальчиковъ; къ браку и рожденію дѣтей по своей природѣ они совершенно не склонны, (и только законъ можетъ ихъ принудить къ этому)[1], сами они вполнѣ довольствуются холостою жизнью другъ съ другомъ. Такъ или иначе такіе люди или любятъ мальчиковъ или дѣлаются друзьями любовниковъ, всегда тяготѣя къ родственному. А когда случается тому, кто любитъ мальчиковъ, или другому кому-нибудь[2] сойтись съ своей половиной, тогда ихъ такъ поразительно охватываютъ узы дружбы, довѣрчивости и любви, что не желаютъ, такъ сказать, даже на минуту разлучиться другъ съ другомъ. И эти люди, которые проводятъ вмѣстѣ цѣлую жизнь, все-таки не могли бы сказать, чего они хотѣли бы другъ отъ друга. Вѣдь, тутъ нельзя было бы предположить вліянія сожительства, чтобы изъ-за него только каждый такъ усердно желалъ быть вмѣстѣ съ другимъ, но, очевидно, душа каждаго изъ нихъ порывается къ чему-то иному, чего

  1. Мѣсто въ скобкахъ ошибочно: въ Аѳинахъ никого законъ не заставлялъ вступать въ бракъ.
  2. А именно — человѣку, происшедшему изъ андрогина или двойной женщины.
Тот же текст в современной орфографии

вают их бесстыдными, но это ошибочно, ибо так поступают они не от бесстыдства, но оттого, что они вследствие своей храбрости, смелости и мужественности любят то, что походит на них самих. В этом лучше всего можно убедиться из того, что только из их среды с годами выходят люди преимущественно способные к политической деятельности. Когда же они возмужают, они опять-таки любят мальчиков; к браку и рождению детей по своей природе они совершенно не склонны, (и только закон может их принудить к этому)[1], сами они вполне довольствуются холостою жизнью друг с другом. Так или иначе такие люди или любят мальчиков или делаются друзьями любовников, всегда тяготея к родственному. А когда случается тому, кто любит мальчиков, или другому кому-нибудь[2] сойтись с своей половиной, тогда их так поразительно охватывают узы дружбы, доверчивости и любви, что не желают, так сказать, даже на минуту разлучиться друг с другом. И эти люди, которые проводят вместе целую жизнь, всё-таки не могли бы сказать, чего они хотели бы друг от друга. Ведь, тут нельзя было бы предположить влияния сожительства, чтобы из-за него только каждый так усердно желал быть вместе с другим, но, очевидно, душа каждого из них порывается к чему-то иному, чего

  1. Место в скобках ошибочно: в Афинах никого закон не заставлял вступать в брак.
  2. А именно — человеку, происшедшему из андрогина или двойной женщины.
40