будь изъ своихъ, просите; если же нѣтъ, скажите, что мы уже окончили попойку и легли отдыхать. — Минуту спустя[1] изъ сѣней послышался голосъ Алкивіада. Онъ былъ сильно пьянъ и кричалъ: «Тутъ Агатонъ? Ведите меня къ Агатону!» Тогда флейтщица и нѣкоторые изъ спутниковъ подхватили его подъ руки и ввели къ намъ, и онъ сталъ въ дверяхъ въ густомъ вѣнкѣ изъ фіалокъ и плюща и съ массой лентъ на головѣ. «Друзья мои, кричалъ онъ, привѣтъ вамъ. Я уже сильно пьянъ, но я выпилъ бы и съ вами, если бы вы позволили. Если же нѣтъ, мы уйдемъ, увѣнчавъ сначала Агатона: вѣдь, мы за этимъ только и пришли. Вчера я не могъ притти, сегодня же я прихожу съ повязками вокругъ своей головы, чтобы увѣнчать ими голову человѣка, можно сказать, самаго мудраго и самаго прекраснаго. Вы смѣетесь надо мной, что я пьянъ? Смѣйтесь, а я все-таки знаю, что я говорю правду. Но отвѣчайте мнѣ прямо: долженъ ли я войти при такихъ условіяхъ? Будете ли вы пить со мною или нѣтъ?» Всѣ громкимъ шумомъ выразили ему свое согласіе, приглашая его войти и занять мѣсто возлѣ нихъ, и самъ Агатонъ сталъ звать его. И онъ вошелъ тогда, поддерживаемый подъ руки людьми. Затѣмъ онъ сталъ снимать съ себя повязки, чтобы увѣнчать ими Агатона, и хотя Сократъ находился прямо передъ нимъ, Алкивіадъ не замѣтилъ его и сѣлъ между Сократомъ и Агатономъ, такъ какъ Сократъ по-
- ↑ Рабы поступили согласно приказанію Агатона: Алкивіадъ принадлежалъ къ «своимъ».
будь из своих, просите; если же нет, скажите, что мы уже окончили попойку и легли отдыхать. — Минуту спустя[1] из сеней послышался голос Алкивиада. Он был сильно пьян и кричал: «Тут Агатон? Ведите меня к Агатону!» Тогда флейтщица и некоторые из спутников подхватили его под руки и ввели к нам, и он стал в дверях в густом венке из фиалок и плюща и с массой лент на голове. «Друзья мои, кричал он, привет вам. Я уже сильно пьян, но я выпил бы и с вами, если бы вы позволили. Если же нет, мы уйдем, увенчав сначала Агатона: ведь, мы за этим только и пришли. Вчера я не мог придти, сегодня же я прихожу с повязками вокруг своей головы, чтобы увенчать ими голову человека, можно сказать, самого мудрого и самого прекрасного. Вы смеетесь надо мной, что я пьян? Смейтесь, а я всё-таки знаю, что я говорю правду. Но отвечайте мне прямо: должен ли я войти при таких условиях? Будете ли вы пить со мною или нет?» Все громким шумом выразили ему свое согласие, приглашая его войти и занять место возле них, и сам Агатон стал звать его. И он вошел тогда, поддерживаемый под руки людьми. Затем он стал снимать с себя повязки, чтобы увенчать ими Агатона, и хотя Сократ находился прямо перед ним, Алкивиад не заметил его и сел между Сократом и Агатоном, так как Сократ по-
- ↑ Рабы поступили согласно приказанию Агатона: Алкивиад принадлежал к «своим».
