Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/21

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

никакъ не удавалось; мало того, приходится разъ навсегда отказаться отъ всякой надежды на успѣхъ! По крайней мѣрѣ, я думаю, что не вызову серьезныхъ возраженій со стороны физиковъ, если скажу коротко, что предположеніе о точномъ соотвѣтствіи съ дѣйствительностью простыхъ дифференціальныхъ уравненій Максвелла-Герца для электродинамическихъ процессовъ въ чистомъ эѳирѣ исключаетъ возможность механическаго объясненія послѣднихъ. Это положеніе вещей нисколько не измѣняется, конечно, отъ того, что Максвеллъ первоначально пришелъ къ своимъ уравненіямъ съ помощью механическихъ представленій. Это не первый случай, когда логически небезупречный ходъ мыслей приводилъ къ совершенно правильному результату. Кто въ настоящее время желаетъ оставаться при механистическомъ пониманіи электродинамическихъ явленій въ свободномъ эѳирѣ, тотъ вынужденъ разсматривать уравненія Максвелла-Герца, какъ не совсѣмъ точныя, и присоединить къ нимъ для точности нѣсколько членовъ низшаго порядка. Заранѣе ничего, конечно, нельзя возразить противъ законности такой точки зрѣнія, и здѣсь еще открывается богатое поле для умозрѣній всякаго рода; но, съ другой стороны, слѣдуетъ принять во вниманіе, что она можетъ быть обоснована лишь опытнымъ путемъ, и что при всякой

Тот же текст в современной орфографии

никак не удавалось; мало того, приходится раз навсегда отказаться от всякой надежды на успех! По крайней мере я думаю, что не вызову серьезных возражений со стороны физиков, если скажу коротко, что предположение о точном соответствии с действительностью простых дифференциальных уравнений Максвелла-Герца для электродинамических процессов в чистом эфире исключает возможность механического объяснения последних. Это положение вещей нисколько не изменяется, конечно, от того, что Максвелл первоначально пришел к своим уравнениям с помощью механических представлений. Это не первый случай, когда логически небезупречный ход мыслей приводил к совершенно правильному результату. Кто в настоящее время желает оставаться при механистическом понимании электродинамических явлений в свободном эфире, тот вынужден рассматривать уравнения Максвелла-Герца как не совсем точные и присоединить к ним для точности несколько членов низшего порядка. Заранее ничего, конечно, нельзя возразить против законности такой точки зрения, и здесь еще открывается богатое поле для умозрений всякого рода; но, с другой стороны, следует принять во внимание, что она может быть обоснована лишь опытным путем, и что при всякой