Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/30

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

творныхъ физическихъ идей выросло на почвѣ наглядныхъ представленій, но не менѣе часто новыя мысли, и при томъ не изъ худшихъ, должны были завоевать себѣ мѣсто лишь въ упорной борьбѣ съ традиціонными представленіями.

Каждый изъ насъ, вѣроятно, хорошо еще помнить изъ своего дѣтетва, какъ трудно было для нашего дѣтскаго воображенія представить себѣ, что на земномъ шарѣ живутъ люди, обращенные къ намъ ногами, что эти люди не хуже насъ расхаживаютъ по землѣ, не падаютъ съ земного шара внизъ головою и даже не испытываютъ непріятныхъ приливовъ крови къ головѣ. Но если кто-нибудь въ настоящее время выставилъ бы недостаточную наглядность, какъ существенный доводъ противъ относительнаго характера всѣхъ пространственныхъ направленій, то онъ былъ бы, конечно, встрѣченъ насмѣшками. Я не увѣренъ, что черезъ пять вѣковъ послѣ насъ такая же судьба не постигнетъ того, кто вздумаетъ тогда усомниться въ относительномъ характерѣ времени.

Масштабъ для оцѣнки новой физической гипотезы заключается не въ наглядности ея, но въ плодотворности. Если гипотеза оказывается плодотворной, то съ ней осваиваются, и затѣмъ она постепенно сама собой пріобрѣтаетъ извѣстную степень наглядности. Когда электромагнитныя

Тот же текст в современной орфографии

творных физических идей выросло на почве наглядных представлений, но не менее часто новые мысли, и притом не из худших, должны были завоевать себе место лишь в упорной борьбе с традиционными представлениями.

Каждый из нас, вероятно, хорошо еще помнит из своего детства, как трудно было для нашего детского воображения представить себе, что на земном шаре живут люди, обращенные к нам ногами, что эти люди не хуже нас расхаживают по земле, не падают с земного шара вниз головою и даже не испытывают неприятных приливов крови к голове. Но если кто-нибудь в настоящее время выставил бы недостаточную наглядность как существенный довод против относительного характера всех пространственных направлений, то он был бы, конечно, встречен насмешками. Я не уверен, что через пять веков после нас такая же судьба не постигнет того, кто вздумает тогда усомниться в относительном характере времени.

Масштаб для оценки новой физической гипотезы заключается не в наглядности ее, но в плодотворности. Если гипотеза оказывается плодотворной, то с ней осваиваются, и затем она постепенно сама собой приобретает известную степень наглядности. Когда электромагнитные