Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/97

From Викитека
Jump to navigation Jump to search
Эта страница была вычитана
87

Напротивъ въ семъ случаѣ я предпочитаю обычаямъ Критянъ и Лакедемонцевъ законъ Карѳагенскій; таковъ сей законъ: въ военномъ станѣ никто не долженъ вкушать вина; но во все продолженіе походовъ довольствоваться одною водою. Внутри Государства не должны предаваться пьянству ни рабы, ни рабыни; также правители, кормчіе, судьи во все продолженіе службы или должности своей должны быть совершенно чужды всякаго пьянства. То же наблюдать долженъ человѣкъ, вступающій въ какое либо совѣщаніе. Только по слабости тѣла или по болѣзни позволяется употреблять вино во время дневное. Ночью оно не позволительно женѣ и мужу, какъ вредное для будущихъ дѣтей ихъ. Можно привесть безчисленные случаи, въ которыхъ и разумъ и законы запрещаютъ употребленіе вина. По сей причинѣ и воздѣлываніе винограда не должно быть слишкомъ значительно; при раздѣленіи земли для воздѣлыванія питательныхъ растѣній, онъ долженъ занимать самое умѣренное и малозначущее мѣсто. Вотъ послѣднее правило, которымъ я хотѣлъ кончить наше разсужденіе о семъ предметѣ.

Кл. Прекрасное правило, мы принимаемъ его.



Тот же текст в современной орфографии

Напротив в сем случае я предпочитаю обычаям критян и лакедемонцев закон карфагенский; таков сей закон: в военном стане никто не должен вкушать вина, но во всё продолжение походов довольствоваться одною водою. Внутри государства не должны предаваться пьянству ни рабы, ни рабыни; также правители, кормчие, судьи во всё продолжение службы или должности своей должны быть совершенно чужды всякого пьянства. То же наблюдать должен человек, вступающий в какое-либо совещание. Только по слабости тела или по болезни позволяется употреблять вино во время дневное. Ночью оно не позволительно жене и мужу, как вредное для будущих детей их. Можно привести бесчисленные случаи, в которых и разум и законы запрещают употребление вина. По сей причине и возделывание винограда не должно быть слишком значительно, при разделении земли для возделывания питательных растений, он должен занимать самое умеренное и малозначащее место. Вот последнее правило, которым я хотел кончить наше рассуждение о сем предмете.

Кл. Прекрасное правило, мы принимаем его.