Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/529

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
519

средину, чтобъ въ послѣдующее время уже не искать новаго отверстія въ распространяющуюся обитель мертвыхъ. Здѣсь ежегодно совершаются состязанія музыкальныя, игры конныя и гимнастическія. Такія почести отдаются неукоризненно исправлявшимъ званіе свое. Но если кто изъ сихъ мужей, гордясь своимъ выборомъ, обраружитъ слабость человѣческой природы и по избраніи сдѣлается худымъ: то законъ повелѣваетъ обвинять его всякому, кто пожелаетъ. Дѣло сіе произходится въ судѣ такимъ образомъ: во первыхъ законоблюстители составляютъ сіе судилище. Къ нимъ присоединяются и тѣ, кои уже совершили свое время, и судъ избранныхъ. Обвиняющій письменно объявляетъ, что такой-то не достоинъ ни отличій, ни своего званія. Если обвиняемый будетъ осужденъ; то онъ лишается своей власти, и погребенія, и прочихъ присвоенныхъ ему почестей. Но если обвинитель не будетъ имѣть пятой части голосовъ; то долженъ заплатить перваго класса двѣнадцать минъ, втораго восемь, третьяго шесть, четвертаго двѣ.

Великаго удивленія достоинъ Радамантъ въ рѣшеніи судебныхъ дѣлъ. Въ его время люди имѣли твердую вѣру въ бытіе боговъ; ибо многіе сами происходили отъ боговъ; таковъ былъ и самъ Радамантъ, какъ говорятъ. Онъ, кажется, не полагался на судъ


Тот же текст в современной орфографии

средину, чтоб в последующее время уже не искать нового отверстия в распространяющуюся обитель мертвых. Здесь ежегодно совершаются состязания музыкальные, игры конные и гимнастические. Такие почести отдаются неукоризненно исправлявшим звание свое. Но если кто из сих мужей, гордясь своим выбором, обнаружит слабость человеческой природы и по избрании сделается худым, то закон повелевает обвинять его всякому, кто пожелает. Дело сие производится в суде таким образом: во-первых, законоблюстители составляют сие судилище. К ним присоединяются и те, кои уже совершили свое время, и суд избранных. Обвиняющий письменно объявляет, что такой-то не достоин ни отличий, ни своего звания. Если обвиняемый будет осужден, то он лишается своей власти, и погребения, и прочих присвоенных ему почестей. Но если обвинитель не будет иметь пятой части голосов, то должен заплатить: первого класса двенадцать мин, второго восемь, третьего шесть, четвертого две.

Великого удивления достоин Радамант в решении судебных дел. В его время люди имели твердую веру в бытие богов, ибо многие сами происходили от богов; таков был и сам Радамант, как говорят. Он, кажется, не полагался на суд