Перейти к содержанию

Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Первое. Том 3.djvu/17

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

ны, или впредь даны будутъ по Уложенью родственникамъ ихъ, или свойственникамъ: и тѣхъ переведенныхъ крестьянъ и бобылей по писцовымъ книгамъ съ помѣстныхъ земель, по прежнимъ Великихъ Государей указамъ и Боярскимъ приговорамъ 159 и 189 годовъ, отдавать на тѣ вотчинныя земли, гдѣ они написаны въ писцовыхъ книгахъ 135 года, также, какъ по Уложенью велѣно помѣстныхъ крестьянъ съ вотчинныхъ земель отдавать по писцовымъ книгамъ на помѣстныя земли съ женами и съ дѣтьми и со всѣми ихъ крестьянскими животы; а которыхъ крестьянъ и ихъ дѣтей и внучатъ и братей и племянниковъ въ писцовыхъ книгахъ 135 года ненаписано, а написаны они въ переписныхъ книгахъ 154 года на вотчинныхъ же земляхъ, а послѣ тѣхъ переписныхъ книгъ вотчинники тѣхъ крестьянъ перевели на помѣстныя жъ земли, а въ переписныхъ книгахъ 186 года и въ новыхъ писцовыхъ книгахъ 193 года написаны на помѣстныхъ земляхъ: и тѣхъ крестьянъ потому жъ отдавать по старымъ переписнымъ книгамъ 154 года на вотчинныя земли, гдѣ они написаны въ переписныхъ книгахъ 154 года.

Тот же текст в современной орфографии

ны, или впредь даны будут по Уложенью родственникам их, или свойственникам: и тех переведённых крестьян и бобылей по писцовым книгам с поместных земель по прежним Великих Государей указам и Боярским приговорам 159 и 189 годов отдавать на те вотчинные земли, где они написаны в писцовых книгах 135 года также, как по Уложенью велено поместных крестьян с вотчинных земель отдавать по писцовым книгам на поместные земли с жёнами и с детьми и со всеми их крестьянскими животы; а которых крестьян, и их детей, и внучат, и братей, и племянников в писцовых книгах 135 года не написано, а написаны они в переписных книгах 154 года на вотчинных же землях, а после тех переписных книг вотчинники тех крестьян перевели на поместные ж земли, а в переписных книгах 186 года и в новых писцовых книгах 193 года написаны на поместных землях: и тех крестьян потому ж отдавать по старым переписным книгам 154 года на вотчинные земли, где они написаны в переписных книгах 154 года.


1335. — Февраля 19. Именный съ Боярскимъ приговоромъ. — О неокапываніи въ землю женъ за убійство мужей ихъ, а объ отсѣченіи имъ головъ.

Великіе Государи указали и Бояре приговорили: женку Палашку и дѣвку Ѳедоску за умышленное смертное убивство мужа ея Палашкина, Тишки, казнить смертью, отсѣчь имъ головы, a въ землю ихъ Палашку и Ѳедоску и впредь иныхъ такихъ женъ за мужнее убивство въ землю не окапывать, а казнить ихъ смертью, сѣчь головы; и послать о томъ во всѣ городы къ Воеводамъ и къ Губнымъ Старостамъ Ихъ Великихъ Государей грамоты.

Тот же текст в современной орфографии

1335. — Февраля 19. Именный с Боярским приговором. — О неокапывании в землю жён за убийство мужей их, а об отсечении им голов.

Великие Государи указали и Бояре приговорили: жёнку Палашку и девку Федоску за умышленное смертное убивство мужа её, Палашкина, — Тишки, — казнить смертью, отсечь им головы, a в землю их, Палашку и Федоску, и впредь иных таких жён за мужнее убивство в землю не окапывать, а казнить их смертью, сечь головы; и послать о том во все городы к Воеводам и к Губным Старостам Их Великих Государей грамоты.


1336. — Марта 12. Договорныя статьи и шерть Табунутскихъ Саитовъ, въ слѣдствіе заключеннаго съ ними договора 7197 Генваря 15, о вѣчномъ ихъ подданствѣ Россійскому Престолу.

Бога Вседержителя въ Троицѣ Пресвятѣй славимаго милостію, Великимъ Государямъ Царямъ и Великимъ Князямъ Іоанну Алексѣевичу, Петру Алексѣевичу, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцамъ, Ихъ Царскаго Пресвѣтлаго Величества великихъ и полномочныхъ пословъ, Окольничаго и Намѣстника Брянскаго Ѳедора Алексѣевича Головина съ товарищи, отъ посольскаго Дворянина Ѳедора Прохоровича Ушакова передъ присланными передъ сыномъ Боярскимъ передъ Петромъ Многогрѣшнымъ, да передъ Подьячимъ Ѳедоромъ Удачинымъ, мы Табунутскіе Саиты: Саинъ Окинь, Нармо Тарханъ, Батурь Сотуй, Начинъ Мосого, Саинкя Сотулай, Карцагай, Нескей Зайсанъ, Иркиня, Инкибей, Башки Дарханъ, Ширетуй Удзинъ, Кашка Уненъ, Гуинъ Заисанъ, и шуленги Темдекей Дарханъ, Косючи Монготей, Котонъ Серчи, Челонка, Темдей, Буда, Мергенкя, Сорчи Далайкя, Зитугей, Начинъ, Наптагаръ, Буда, Мергень, Садзиски, Сокту, Ширетуй, Гонбо Дарханъ, Дарзя Мензей, Кулцадай Гурюшки, Далай Церенъ, Цебулъ, съ дѣтьми своими и съ улусными людьми служить обѣщаемся вѣрно и даемъ шерть на сихъ нижеименованныхъ статьяхъ:

1. Быть имъ Саинъ Окиню, Нармо Тарханъ, Батурю Сотуй, Начинъ Мосого, Саинкѣ Сотулай, Карцагаю, Нескею Заисану, Инкиню, Иркибею, Башки Дархану, Ширетую Удзинъ, Кашкѣ Уненъ, Гуинъ Заисанъ и съ вышеписанными шуленги и съ дѣтьми своими и съ улусными людьми Великихъ Государей, Ихъ Царскаго пресвѣтлаго Величества подъ самодержавною высокою ру-

Тот же текст в современной орфографии

1336. — Марта 12. Договорные статьи и шерть Табунутских Саитов, вследствие заключённого с ними договора 7197 Генваря 15, о вечном их подданстве Российскому Престолу.

Бога Вседержителя в Троице Пресвятей славимого милостию, Великим Государям Царям и Великим Князям Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцам, Их Царского Пресветлого Величества великих и полномочных послов, Окольничего и Наместника Брянского Фёдора Алексеевича Головина с товарищи, от посольского Дворянина Фёдора Прохоровича Ушакова перед присланными перед сыном Боярским перед Петром Многогрешным, да перед Подьячим Фёдором Удачиным, мы Табунутские Саиты: Саин Окинь, Нармо Тархан, Батурь Сотуй, Начин Мосого, Саинкя Сотулай, Карцагай, Нескей Зайсан, Иркиня, Инкибей, Башки Дархан, Ширетуй Удзин, Кашка Унен, Гуин Заисан, и шуленги Темдекей Дархан, Косючи Монготей, Котон Серчи, Челонка, Темдей, Буда, Мергенкя, Сорчи Далайкя, Зитугей, Начин, Наптагар, Буда, Мергень, Садзиски, Сокту, Ширетуй, Гонбо Дархан, Дарзя Мензей, Кулцадай Гурюшки, Далай Церен, Цебул, с детьми своими и с улусными людьми служить обещаемся верно и даём шерть на сих нижеименованных статьях:

1. Быть им, Саин Окиню, Нармо Тархан, Батурю Сотуй, Начин Мосого, Саинке Сотулай, Карцагаю, Нескею Заисану, Инкиню, Иркибею, Башки Дархану, Ширетую Удзин, Кашке Унен, Гуин Заисан и с вышеписанными шуленги и с детьми своими и с улусными людьми Великих Государей, Их Царского пресветлого Величества под самодержавною высокою ру-