никогда неслыханно въ жилищахъ ихъ поганскихъ явственно и мужественно поражены и побѣждены и прогнаны, отъ чего тѣ бусурманы, отложа свою обыклую свирѣпую дерзость, будучи въ великомъ страхѣ и во отчаяніи, сами свои поганскія жилища пожгли и со всѣмъ разорили и забѣжали въ дальнія свои поганскія жилища; а къ вамъ, послѣ вышепомянутой побѣды, нигдѣ не явились.
„И Великіе Государи Цари и Великіе Князи Іоаннъ Алексѣевичь, Петръ Алексѣевичь, и Великая Государыня, Благовѣрная Царевна и Великая Княжна Софія Алексѣевна, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцы, васъ Ротмистровъ, и Полковниковъ, и Поручиковъ и Хорунжихъ и Стольниковъ и Стряпчихъ и Дворянъ Московскихъ, и Жильцовъ и начальныхъ людей и городовыхъ Дворянъ и дѣтей Боярскихъ, за ту вашу вѣрную и радѣтельную и храбрую, явную и отмѣнную службу, и за славныя на тѣхъ бусурмановъ побѣды и одолѣніе, жалуютъ милостиво и паки милостиво похваляютъ, и пожаловали васъ Своимъ Великихъ Государей жалованьемъ:
„Вамъ Ротмистрамъ по ковшу серебряному, по портищу байбереку, придачи помѣстнаго по 250 четей, денегъ по 30 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 160 четей.
„Вамъ Поручикамъ и Хорунжимъ и Головамъ обознымъ и дозорщикамъ и заимщикамъ и сторожеставцамъ по портищу атласу, придачи помѣстныя по 200 четей, денегъ по 25 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 150 четей.
„Вамъ Стольникамъ и Стряпчимъ и Дворянамъ Московскимъ и Жильцамъ, которые приѣхали до указнаго срока, придачи помѣстныя по 200 четей, денегъ по 25 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 140 чет.; а которые пріѣхали на указный срокъ придачи помѣстныя по 180 чет., денегъ по 20 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 130 чет.; а которые приѣхали послѣ указныхъ сроковъ до рѣки Самары и въ походѣ были, тѣмъ помѣстнаго по 150 чет., денегъ по 15 руб. изъ помѣстій въ вотчину по 120 чет.
„Вамъ городовымъ Дворянамъ и дѣтямъ Боярскимъ, Ротмистрамъ и которые приѣхали до указныхъ сроковъ, помѣстнаго по 150 чет., денег по 18 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 120 чет.; а которые приѣхали на указные сроки, тѣмъ придачи помѣстнаго по 130 чет., денегъ по 15 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 110 чет.; а которые приѣхали послѣ указныхъ сроковъ, а въ походѣ были, тѣмъ по 100 чет., денегъ по 10 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину съ помѣстнаго оклада со 100 по 10 чет.
„Вамъ Генераламъ Ивану Лукину, Петру Гордону по кубку, по портищу байбереку, по сороку соболей, тебѣ жъ Ивану денежныя придачи и за помѣстную 50 рублевъ, изъ помѣстья въ вотчину 160 чет., а тебѣ Петру въ приказъ кормовыхъ денегъ на мѣсяцъ.
„Вамъ гусарскимъ и копѣйнымъ и рейтарскимъ и солдатскимъ Полковникамъ по портищу атласу, придачи помѣстнаго по 250 чет., денегъ по 25 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 150 чет.
„Вамъ Стольникамъ и Полковникамъ Московскихъ стрѣльцевъ по ковшу серебряному, по портищу обьяри, придачи помѣстнаго по 250 чет., денегъ по 30 рублевъ, изъ помѣстій въ вотчину по 150 чет.
„Вамъ Подполковникамъ стрѣлецкимъ по портищу атласу, придачи и въ вотчину противъ Московскихъ чиновъ людей, которые приѣхали на указные сроки; а вамъ Подполковникамъ же солдатскииъ по портищу камки, а помѣстная и денежная придача изъ помѣстья въ вотчину по указнымъ статьямъ, по приѣздамъ.
никогда неслыханно в жилищах их поганских явственно и мужественно поражены и побеждены и прогнаны, от чего те бусурманы, отложа свою обыклую свирепую дерзость, будучи в великом страхе и во отчаянии, сами свои поганские жилища пожгли и совсем разорили и забежали в дальние свои поганские жилища; а к вам, после вышепомянутой победы, нигде не явились.
И Великие Государи Цари и Великие Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, и Великая Государыня, Благоверная Царевна и Великая Княжна София Алексеевна, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцы, вас Ротмистров, и Полковников, и Поручиков, и Хорунжих, и Стольников, и Стряпчих, и Дворян Московских, и Жильцов, и начальных людей, и городовых Дворян, и детей Боярских, за ту вашу верную и радетельную и храбрую, явную и отменную службу, и за славные на тех бусурманов победы и одоление, жалуют милостиво и паки милостиво похваляют, и пожаловали вас Своим Великих Государей жалованьем:
Вам Ротмистрам по ковшу серебряному, по портищу байбереку, придачи поместного по 250 четей, денег по 30 рублёв, из поместий в вотчину по 160 четей.
Вам Поручикам, и Хорунжим, и Головам обозным, и дозорщикам, и заимщикам, и сторожеставцам по портищу атласу, придачи поместные по 200 четей, денег по 25 рублёв, из поместий в вотчину по 150 четей.
Вам Стольникам, и Стряпчим, и Дворянам Московским, и Жильцам, которые приехали до указного срока, придачи поместные по 200 четей, денег по 25 рублёв, из поместий в вотчину по 140 чет.; а которые приехали на указный срок придачи поместные по 180 чет., денег по 20 рублёв, из поместий в вотчину по 130 чет.; а которые приехали после указных сроков до реки Самары и в походе были, тем поместного по 150 чет., денег по 15 руб. из поместий в вотчину по 120 чет.
Вам городовым Дворянам и детям Боярским, Ротмистрам и которые приехали до указных сроков, поместного по 150 чет., денег по 18 рублёв, из поместий в вотчину по 120 чет.; а которые приехали на указные сроки, тем придачи поместного по 130 чет., денег по 15 рублёв, из поместий в вотчину по 110 чет.; а которые приехали после указных сроков, а в походе были, тем по 100 чет., денег по 10 рублёв, из поместий в вотчину с поместного оклада со 100 по 10 чет.
Вам Генералам Ивану Лукину, Петру Гордону по кубку, по портищу байбереку, по сороку соболей, тебе ж Ивану денежные придачи и за поместную 50 рублёв, из поместья в вотчину 160 чет., а тебе Петру в приказ кормовых денег на месяц.
Вам гусарским, и копейным, и рейтарским, и солдатским Полковникам по портищу атласу, придачи поместного по 250 чет., денег по 25 рублёв, из поместий в вотчину по 150 чет.
Вам Стольникам и Полковникам Московских стрельцов по ковшу серебряному, по портищу обьяри, придачи поместного по 250 чет., денег по 30 рублёв, из поместий в вотчину по 150 чет.
Вам Подполковникам стрелецким по портищу атласу, придачи и в вотчину против Московских чинов людей, которые приехали на указные сроки; а вам Подполковникам же солдатским по портищу камки, а поместная и денежная придача из поместья в вотчину по указным статьям, по приездам.
