Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/39

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

«Вкраснѣ и всякъ насъ полюбитъ, а полюби-ка вчернѣ».

«Отъ пословицы нѣтъ взносу», «ея обжаловать нельзя», приговоръ ея неотразимъ; все крайности сходятся, и потому «На пословицу, что на дурака, и суда нѣтъ»; «Отъ пословицы не уйдешь»; «Пословица ведется, какъ изба веникомъ метется»; «И на твою честь пословица есть»; «И на нашу спесь пословица есть»; но «Пень не околица, а глупая речь не пословица», да и «Не всякая пословица при всякомъ молвится»; «Иная пословица не для Ивана Петровича». Кто ея сочинилъ – не ведомо никому; но все ея знаютъ и ей покоряются. Это сочиненіе и достояніе общее, какъ и самая радость и горѣ, какъ выстраданная цѣлымъ поколѣніемъ опытная мудрость, высказавшаяся такимъ приговоромъ. Сочиненная же тогда только становится пословицею, когда пошла въ ходъ, принята и усвоена всеми.

Дѣлѣніе пословицъ на древнія и новыя, на общіе и частныя, общія же и мѣстныя, на историческія, политическія, юридическія и пр. применимо только къ небольшому числу, на выборъ, да и можетъ быть толково только при особой цѣли разра-


Тот же текст в современной орфографии

«Вкрасне и всяк нас полюбит, а полюби-ка вчерне».

«От пословицы нет взносу», «ее обжаловать нельзя», приговор ее неотразим; все крайности сходятся, и потому «На пословицу, что на дурака, и суда нет»; «От пословицы не уйдешь»; «Пословица ведется, как изба веником метется»; «И на твою честь пословица есть»; «И на нашу спесь пословица есть»; но «Пень не околица, а глупая речь не пословица», да и «Не всякая пословица при всяком молвится»; «Иная пословица не для Ивана Петровича». Кто ее сочинил – не ведомо никому; но все ее знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее, как и самая радость и горе, как выстраданная целым поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором. Сочиненная же тогда только становится пословицею, когда пошла в ход, принята и усвоена всеми.

Деление пословиц на древние и новые, на общие и частные, общие же и местные, на исторические, политические, юридические и пр. применимо только к небольшому числу, на выбор, да и может быть толково только при особой цели разра-