Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/42

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

это самотникъ, который заботится о себѣ, не щадя другихъ. Но скажитѣ: «Чужими руками жаръ загребать легко»; «Сваливать съ больной головы на здоровую не накладно»; «Однаго сукна епанча не рознится»; «Одной руки пальцы, и кость одна» и пр., и все это будутъ пословицы, заключая въ себѣ полную притчу.

Приговорка или пустоговоркъа, которую также иногда зовутъ поговоркой, – это изреченіе, иногда одно слово, часто повторяемое, приговариваемое, безъ большаго толку и значенія, а по мѣстной или личной привычкѣ: говоритъ, взялъ, вземши, оченно хорошо это самое дѣло; тово-воно какъ-оно. В сказкахъ такихъ условныхъ приговорокъ много: «Скоро сказка сказуется, не скоро дѣло дѣлается»; «Близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли»; «За тридевять земель, въ тридесятомъ государствѣ» и пръ. Какъ простые, такъ и сказочные пустоговорки иногда обращаются въ пословицу, заключая въ себѣ условный смыслъ; напримеръ: «Я бы и тово, да, вишь, жена-то не тово; ну, ужъ и я растово»; о пустомъ, грозномъ начальникѣ: «Проскакалъ выше лѣсу стоячего, ни-


Тот же текст в современной орфографии

это самотник, который заботится о себе, не щадя других. Но скажите: «Чужими руками жар загребать легко»; «Сваливать с больной головы на здоровую не накладно»; «Одного сукна епанча не рознится»; «Одной руки пальцы, и кость одна» и пр., и все это будут пословицы, заключая в себе полную притчу.

Приговорка или пустоговорка, которую также иногда зовут поговоркой, – это изречение, иногда одно слово, часто повторяемое, приговариваемое, без большого толку и значения, а по местной или личной привычке: говорит, взял, вземши, оченно хорошо это самое дело; тово-воно как-оно. В сказках таких условных приговорок много: «Скоро сказка сказуется, не скоро дело делается»; «Близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли»; «За тридевять земель, в тридесятом государстве» и пр. Как простые, так и сказочные пустоговорки иногда обращаются в пословицу, заключая в себе условный смысл; например: «Я бы и тово, да, вишь, жена-то не тово; ну, уж и я растово»; о пустом, грозном начальнике: «Проскакал выше лесу стоячего, ни-