Страница:Процесс Чинского, 1908.pdf/74

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

происходить изъ очень знатной семьи, но такъ какъ необходимые документы его не при немъ, то подтверждаетъ лишь свое дворянское происхожденіе. Онъ римско-католическаго вѣроисповѣданія, 55 лѣтъ отъ роду, имѣетъ винную торговлю въ Вѣнѣ и состоитъ яко-бы представителемъ Богемской акціонерной компаніи „Лафермъ“. — Прокуроръ ходатайствовалъ по телеграфу передъ австрійскимъ судомъ объ отложеніи слушаніемъ дѣла Вартальскаго. Ходатайство было удовлетворено и послѣдній препровожденъ въ Мюнхенъ для явки въ судъ. Онъ показываетъ: „Лѣтъ 7 или 8 тому назадъ я познакомился съ Чинскимъ въ Краковѣ, гдѣ я путемъ протекціи устроилъ ему мѣсто учителя французскаго языка при мѣстной гимназіи. Года 4 тому назадъ я вновь встрѣтился съ нимъ въ Варшавѣ, гдѣ онъ читалъ рефераты о гипнотизмѣ. Съ тѣхъ поръ я уже больше не видѣлъ его, пока не получилъ отъ него въ концѣ января изъ Вѣны письма, въ которомъ онъ приглашалъ меня въ Café Central для переговоровъ. Онъ разсказалъ мнѣ, что онъ устроилъ въ Дрезденѣ свою клинику. Тамъ, дескать, онъ познакомился съ дамой, на которой онъ хотѣлъ жениться. Зная, что онъ уже женатъ, я спросилъ его, какъ обстоитъ дѣло съ первымъ бракомъ. Тогда онъ мнѣ показалъ бракоразводное свидѣтельство[1], но такъ какъ онъ, будучи католикомъ, не можетъ жениться, то онъ приметъ протестанство. Онъ просилъ меня совершить обрядъ вѣнчанія. Я сейчасъ увидѣлъ, что дѣло идетъ только о фиктивномъ вѣнчаніи. Чинскій увѣрялъ меня, что онъ женится не изъ за денегъ, а по искренней

  1. Очевидно тоже подложное. Прим. перев.
Тот же текст в современной орфографии

происходить из очень знатной семьи, но так как необходимые документы его не при нём, то подтверждает лишь свое дворянское происхождение. Он римско-католического вероисповедания, 55 лет от роду, имеет винную торговлю в Вене и состоит якобы представителем Богемской акционерной компании «Лаферм». — Прокурор ходатайствовал по телеграфу перед австрийским судом об отложении слушанием дела Вартальского. Ходатайство было удовлетворено и последний препровожден в Мюнхен для явки в суд. Он показывает: «Лет 7 или 8 тому назад я познакомился с Чинским в Кракове, где я путем протекции устроил ему место учителя французского языка при местной гимназии. Года 4 тому назад я вновь встретился с ним в Варшаве, где он читал рефераты о гипнотизме. С тех пор я уже больше не видел его, пока не получил от него в конце января из Вены письма, в котором он приглашал меня в Café Central для переговоров. Он рассказал мне, что он устроил в Дрездене свою клинику. Там, дескать, он познакомился с дамой, на которой он хотел жениться. Зная, что он уже женат, я спросил его, как обстоит дело с первым браком. Тогда он мне показал бракоразводное свидетельство[1], но так как он, будучи католиком, не может жениться, то он примет протестанство. Он просил меня совершить обряд венчания. Я сейчас увидел, что дело идет только о фиктивном венчании. Чинский уверял меня, что он женится не из-за денег, а по искренней

  1. Очевидно тоже подложное. Прим. перев.