Материал из Викитеки — свободной библиотеки
ЛИТОВСКАЯ ПѢСНЯ.
Пой, сестра, ну, пой, сестрица.
Почему жь ты не поешь?
Раньше ты была какъ птица.
—То, что было, не тревожь.
5 Какъ мнѣ пѣть? Какъ быть веселой?
Въ маломъ садикѣ бѣда,
Съ корнемъ вырванъ кустъ тяжелый,
Розъ не будетъ никогда.—
То не вѣтеръ ли повѣялъ?
10 Не Перкунъ[1] ли прогремѣлъ?—
—Вѣтеръ? Нѣтъ, онъ легкимъ рѣялъ.
Богъ Перкунъ? Онъ добръ, хоть смѣлъ.
Это люди, люди съ Моря
Растоптали садикъ мой.
15 Міръ дѣвическій позоря,
Межь цвѣтовъ прошли чумой.
Разорили, исказнили
Алый цвѣтъ и бѣлый цвѣтъ.
Было много розъ и лилій,
20 Много было, больше нѣтъ.
Я сама, какъ ночь съ ночами,
Съ вѣчнымъ трепетомъ души,
Еле скрылась подъ вѣтвями
Ивы, плачущей въ тиши.
|
|
- ↑ Перкун — Перкунас — главный бог литовцев и латышей, бог громовник. См. Перкун в Википедии. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии
ЛИТОВСКАЯ ПЕСНЯ
Пой, сестра, ну, пой, сестрица.
Почему ж ты не поёшь?
Раньше ты была как птица.
— То, что было, не тревожь.
5 Как мне петь? Как быть весёлой?
В малом садике беда,
С корнем вырван куст тяжёлый,
Роз не будет никогда. —
То не ветер ли повеял?
10 Не Перкун[1] ли прогремел? —
— Ветер? Нет, он лёгким реял.
Бог Перкун? Он добр, хоть смел.
Это люди, люди с Моря
Растоптали садик мой.
15 Мир девический позоря,
Меж цветов прошли чумой.
Разорили, исказнили
Алый цвет и белый цвет.
Было много роз и лилий,
20 Много было, больше нет.
Я сама, как ночь с ночами,
С вечным трепетом души,
Еле скрылась под ветвями
Ивы, плачущей в тиши.
|
|
Примечания
- ↑ Перкун — Перкунас — главный бог литовцев и латышей, бог громовник. См. Перкун в Википедии. (прим. редактора Викитеки)
