Страница:Рубец. Предания, легенды и сказания стародубской седой старины. 1911.pdf/72

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


хочу дать имъ обоимъ три испытанія. Если кто изъ нихъ эти три испытанія исполнитъ, то тому я буду безпрекословно женою. Испытанія будутъ слѣдующія: дамъ я каждому витязю по большому кулю смѣшаннаго зерна, гороху, пшеницы, ржи, гречихи, льна, чтобы за одну ночь они выбрали каждыя изъ этихъ зернъ отдѣльно, горохъ къ гороху, пшеницу къ пшеницѣ и т. д. Второе они должны побороть нашего ручного большого медвѣдя. Третье, вступить въ единоборство верхомъ и пѣніи. И кто побѣдитъ, тому я буду вѣрная жена.

Отцу сразу полюбилось ея предложеніе; онъ согласился и объявилъ двумъ богатырямъ условія дочери.

Хвастливый Врато-Смѣлодовичъ засмѣялся и сказалъ:—Съ большимъ удовольствіемъ принимаю состязаніе; мнѣ это ни почемъ.

А Сенчилло пріунылъ; но что же дѣлать?—Надо было подчиниться. Княжна же шепнула ему, чтобы онъ не унывалъ.

Вечеромъ обоимъ витязямъ отвели по свѣтлицѣ и дали по кулю.

Врато-Смѣлодовичъ разостлалъ коверъ,


Тот же текст в современной орфографии

хочу дать им обоим три испытания. Если кто из них эти три испытания исполнит, то тому я буду беспрекословно женою. Испытания будут следующие: дам я каждому витязю по большому кулю смешанного зерна, гороху, пшеницы, ржи, гречихи, льна, чтобы за одну ночь они выбрали каждые из этих зерен отдельно, горох к гороху, пшеницу к пшенице и т. д. Второе они должны побороть нашего ручного большого медведя. Третье, вступить в единоборство верхом и пении. И кто победит, тому я буду верная жена.

Отцу сразу полюбилось её предложение; он согласился и объявил двум богатырям условия дочери.

Хвастливый Врато-Смелодович засмеялся и сказал: — С большим удовольствием принимаю состязание; мне это нипочем.

А Сенчилло приуныл; но что же делать? — Надо было подчиниться. Княжна же шепнула ему, чтобы он не унывал.

Вечером обоим витязям отвели по светлице и дали по кулю.

Врато-Смелодович разостлал ковер,