ваго гостя Василія Капи́ца[1], втораго Сидора Алферьева, г҃ Константина Бо́лкова, д҃ Козму Кове́рю, а҃ Семена Кортоно́са, ѕ҃ Михайла Сама́рева, ѕ҃ Тимоѳея Весяко́ва, е҃ Димитрея Черно́ва, ѳ҃ Ивана Ши́ха, і҃ Дементія Сара́ева.
Тогдаже возвѣяша силни вѣтри по бервицѣ широтѣ[2], воздвигошеся велицы Князи, а по нихъ Рускіи сынове оуспѣшно грядутъ, аки мѣдвяны чаши [3] пити и стеблевинны ясти. Но не мѣдвяны чаши пити, ни стеблевинны ясти грядутъ: хотятъ оукупити[4] чти и славнаго имяни[5] во вѣки земли Руской, Великому Князю Димитрею Ивановичю похвалу и многимъ Государемъ. Дивно и грозно бо в то время слышати, а громко въ варганы бьютъ[6], тихо с поволокою ратные трубы трубятъ, многогласно и что[7] конѣ ржутъ. Звѣнитъ слава по всей Руской земли[8], велико вѣчье бьютъ въ великомъ Новѣградѣ; стоятъ мужи
- ↑ Поначалу кажется, что гости пронумерованы цифрами древнерусского языка: Константин Б. — третий (г҃), Козма К. — четвёртый (д҃), но затем нумерация сбивается. Семен К. — первый (а҃), Михаил С. — непонятный символ, похожий на ѕ҃, Тимофей В. — шестой (ѕ҃), Димитрий Ч. — символ, отсутствующий в древнерусском языке, похожий на современное «е», Иван Ш. — символ, отсутствующий в древнерусском языке, похожий на дореформенное «ѳ» и, наконец, Дементий С. — десятый (і҃). — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Ерм. по велицей, широцей дорозе. Цар. лѣт. 263. Боровской. Боровскій перевозъ чрезъ Москву, р. по Коломенкѣ въ 30 верст. отъ Москвы.
- ↑ К. Оболен. мѣдовые чаши пити и стеблия виновнаго ясти. Ерм. медовныя чашѣ пити и стеблія виннаго ясти. Игор. п. стр. 18.
- ↑ Ерм. собѣ чести добывати. Игор. п. 10. ищучи себѣ чти, а князю славы.
- ↑ Древн. Росс. Вивл. V. 247
- ↑ Никон. л. V, 234. Царск. кн. 60. Никон. л. III, 189.
- ↑ Между «ч» и «т» — диакретический знак, возможно апостроф или титло. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ ср. въ Игор. пѣсни на стр. 7: „звенитъ слава въ „Кыевѣ; трубы трубятъ въ Новѣградѣ; стоятъ стязи „въ Путивлѣ.“
