Перейти к содержанию

Страница:Сказания иностранцев о Московском государстве (Ключевский, 1866).pdf/21

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
— 17 —

движеніе къ открытію новыхъ странъ и торговыхъ путей: соперничая съ Испанцами и Португальцами, англійскіе купцы пытались открыть новый сѣверовосточный проходъ въ Тихій Океанъ. Прохода не открыли, но открыли на сѣверовосточномъ краю Европы неизвѣстную страну, которая потомъ оказалась Московіей; вслѣдствіе этого, несмотря на неблагопріятное начало, завязались дѣятельныя торговыя сношенія Англіи съ Московскимъ государствомъ: въ Лондон составилась Московская компанія англійскихъ купцовъ (the Moscovie company of the marchants aduenturers), которой мы обязаны множествомъ записокъ, сообщающихъ извѣстія о Московскомъ государствѣ ХѴІ вѣка и напечатанныхъ въ первомъ томѣ „Сборника“ Гаклюйта. Сюда вошли описанія путешествій англійскихъ пословъ, ѣздившихъ въ Москву по дѣламъ компаніи, письма и другія дѣловыя бумаги ея агентовъ. Содержаніе и характеръ этихъ описаній и бумагъ опредѣляется тѣми практическими цѣлями, которыми руководились ихъ составители: здѣсь заключается довольно-богатый матеріялъ для географіи Московскаго государства, преимущественно сѣвернаго его края, для исторіи торговли, промышленности и вообще матеріяльнаго состоянія страны. Дѣловому содержанію этихъ записокъ соотвѣтствуетъ и ихъ изложеніе, резко отличающееся отъ прочихъ иностранныхъ сочиненій о Московіи: не вдаваясь много въ разсужденія объ особенностяхъ страны и ея жителей, послы и агенты сообщаютъ въ на-скоро писанныхъ, большею частью краткихъ запискахъ, письмахъ и отчетахъ почти одни голые, сухіе факты и наблюденія. За то по достовѣрности и обилію подробностей эти записки можно отнести къ лучшимъ иностраннымъ сочиненіямъ о Московскомъ государствѣ[1].

  1. О возникновеніи компаніи и первомъ прибытіи Англичанъ въ Бѣлое море см. «Anglorum navig. ad Moscovitas» въ Rer. Moscovit. auctor. varii Объ открытіяхъ Англичанъ на сѣверовостокѣ и объ ихъ торговыхъ сношеніяхъ съ Московскимъ государствомъ съ 1553 г см. письмо Лена у Гаклюйта І, 523 и сл и Исторію Московіи Мильтона, гл. 5 (в переводѣ Е. Карновича въ «Отеч. Зап.» т. СХХХІ).
Тот же текст в современной орфографии

движение к открытию новых стран и торговых путей: соперничая с испанцами и португальцами, английские купцы пытались открыть новый северовосточный проход в Тихий Океан. Прохода не открыли, но открыли на северовосточном краю Европы неизвестную страну, которая потом оказалась Московией; вследствие этого, несмотря на неблагоприятное начало, завязались деятельные торговые сношения Англии с Московским государством: в Лондон составилась Московская компания английских купцов (the Moscovie company of the marchants aduenturers), которой мы обязаны множеством записок, сообщающих известия о Московском государстве XVI века и напечатанных в первом томе „Сборника“ Гаклюйта. Сюда вошли описания путешествий английских послов, ездивших в Москву по делам компании, письма и другие деловые бумаги её агентов. Содержание и характер этих описаний и бумаг определяется теми практическими целями, которыми руководились их составители: здесь заключается довольно богатый материал для географии Московского государства, преимущественно северного его края, для истории торговли, промышленности и вообще материального состояния страны. Деловому содержанию этих записок соответствует и их изложение, резко отличающееся от прочих иностранных сочинений о Московии: не вдаваясь много в рассуждения об особенностях страны и её жителей, послы и агенты сообщают в наскоро писанных, большею частью кратких записках, письмах и отчётах почти одни голые, сухие факты и наблюдения. Зато по достоверности и обилию подробностей эти записки можно отнести к лучшим иностранным сочинениям о Московском государстве[1].

  1. О возникновении компании и первом прибытии англичан в Белое море см. «Anglorum navig. ad Moscovitas» в Rer. Moscovit. auctor. varii. Об открытиях англичан на северо-востоке и об их торговых сношениях с Московским государством с 1553 г. см. письмо Лена у Гаклюйта I, 523 и сл и Историю Московии Мильтона, гл. 5 (в переводе Е. Карновича в «Отеч. Зап.» т. CXXXI).