Перейти к содержанию

Страница:Сказания иностранцев о Московском государстве (Ключевский, 1866).pdf/25

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
— 21 —

счастіе, что каждый свободно могъ распускать о немъ по свѣту всевозможныя нелѣпости, не опасаясь встрѣтить возраженія[1].

  1. «Библіогр. отрывки» въ «Отеч. Записк.» т. ХСѴ, отд. ІІ, стр. 155.
Тот же текст в современной орфографии

счастье, что каждый свободно мог распускать о нём по свету всевозможные нелепости, не опасаясь встретить возражения[1].


І.
Предѣлы русскаго племени и Московской государственной области.

Какъ только западный путешественникъ ХѴ или ХѴІ вѣка, направляясь изъ Германіи къ востоку, заѣзжалъ за Одеръ и вступалъ въ Польскія владѣнія, онъ уже начиналъ чувствовать переходъ въ другой міръ, отличный отъ того, который онъ оставлялъ позади себя. Вмѣсто красивыхъ селеній, каменныхъ городовъ и замковъ съ удобными гостинницами, онъ чѣмъ далѣе, тѣмъ рѣже встрѣчалъ маленькіе деревянные города и села съ плохими постоялыми дворами[2]. Этотъ переходъ чувствовался все рѣзче, по мѣрѣ приближенія къ восточнымъ предѣламъ Польскихъ владѣній. Количество водъ и лѣсовъ увеличивалось; жилыя мѣста встрѣчались рѣже, а вмѣстѣ съ этимъ увеличивалась глушь и неизвѣстность страны. Если, перешедши Вислу въ среднемъ ея теченіи, путешественникъ еще имѣлъ передъ собой, по направленію къ юговостоку и по юговосточнымъ берегамъ Балтійскаго моря, страны, нѣсколько извѣстныя по связямъ ихъ съ Польшей и Ливонскимъ орденомъ, то далѣе къ востоку слабѣли и историческія и географическія связи. Съ какого бы пункта, въ которомъ сѣверо-восточная Европа соприкасалась съ западною, ни двинулся путешественникъ, чтобы пробраться въ эти страны, онъ встрѣчалъ обширныя лѣсныя или степныя пустынныя пространства, гдѣ ему часто приходилось ночевать подъ открытымъ

  1. «Библиогр. отрывки» в «Отеч. Записк.» т. XCV, отд. II, стр. 155.
  2. Барбаро, въ Библіот. иностр. писателей о Россіи, стр. 63; Контарини, тамъ же стр. 17.
Тот же текст в современной орфографии
I
Пределы русского племени и Московской государственной области

Как только западный путешественник XV или XVI века, направляясь из Германии к востоку, заезжал за Одер и вступал в Польские владения, он уже начинал чувствовать переход в другой мир, отличный от того, который он оставлял позади себя. Вместо красивых селений, каменных городов и замков с удобными гостиницами, он чем далее, тем реже встречал маленькие деревянные города и сёла с плохими постоялыми дворами[1]. Этот переход чувствовался всё резче по мере приближения к восточным пределам Польских владений. Количество вод и лесов увеличивалось; жилые места встречались реже, а вместе с этим увеличивалась глушь и неизвестность страны. Если, перешедши Вислу в среднем её течении, путешественник ещё имел перед собой, по направлению к юго-востоку и по юго-восточным берегам Балтийского моря, страны, несколько известные по связям их с Польшей и Ливонским орденом, то далее к востоку слабели и исторические, и географические связи. С какого бы пункта, в котором северо-восточная Европа соприкасалась с западною, ни двинулся путешественник, чтобы пробраться в эти страны, он встречал обширные лесные или степные пустынные пространства, где ему часто приходилось ночевать под открытым

  1. Барбаро, в «Библиот. иностр. писателей о России», стр. 63; Контарини, там же, стр. 17.