мэнъ. Любезный мой мистеръ Скруджъ, вы говорите не шутя?
— Безо всякихъ шутокъ! отвѣчалъ Скруджъ. — Я уплачиваю старый долгъ, если милость ваша будетъ — принять?…
— Милостивый государь! перебилъ Скруджа собесѣдникъ, дружески тряся его за руку: я не знаю — какъ и хвалить такое великое…
— Ради Бога, ни слова болѣе! остановилъ его Скруджъ. Заходите ко мнѣ… вѣдь вы зайдете, не правда-ли?
— О! безо всякаго сомнѣнія! вскрикнулъ убѣдительно старый господинъ.
— Благодарю, сказалъ Скруджъ. Я вамъ безконечно обязанъ, и тысячу разъ приношу мою благодарность. „Прощайте“. Зашелъ онъ въ церковь; пробѣжалъ по улицамъ; роздалъ мальчикамъ нѣсколько легкихъ щелчковъ по головамъ; изумился пріятности своей прогулки, а по-полудни направилъ стопы къ дому племянника.
Разъ двѣнадцать прошелъ онъ мимо знакомой двери, и не рѣшался войти. Наконецъ осмѣлился и постучался.
— Дома хозяинъ, голубушка? спросилъ Скруджъ у служанки: какая-же ты хорошенькая, ей Богу!…
— Дома, сэръ!
— Гдѣ-же, милашка?
— Въ столовой, сэръ, съ мистриссъ.... Если позволите, я васъ провожу.
— Спасибо: онъ меня знаетъ, отвѣтилъ Скруджъ, налегая на ручку замка. — Я и самъ войду.
Приотворилъ дверь и просунулъ въ нее голову.
Юная чета осматривала накрытый по праздничному столъ…
— Фредъ! произнесъ Скруджъ.
— Господи мой Боже! какъ вздрогнула нареченная его племянница! Скруджъ и позабылъ, какъ она си-
мен. Любезный мой мистер Скрудж, вы говорите не шутя?
— Безо всяких шуток! — отвечал Скрудж. — Я уплачиваю старый долг, если милость ваша будет — принять?..
— Милостивый государь! — перебил Скруджа собеседник, дружески тряся его за руку, — я не знаю, — как и хвалить такое великое…
— Ради бога, ни слова более! — остановил его Скрудж. — Заходите ко мне… ведь вы зайдете, не правда ли?
— О! безо всякого сомнения! — вскрикнул убедительно старый господин.
— Благодарю, — сказал Скрудж. — Я вам бесконечно обязан и тысячу раз приношу мою благодарность. Прощайте.
Зашел он в церковь; пробежал по улицам; раздал мальчикам несколько легких щелчков по головам; изумился приятности своей прогулки, а пополудни направил стопы к дому племянника.
Раз двенадцать прошел он мимо знакомой двери и не решался войти. Наконец осмелился и постучался.
— Дома хозяин, голубушка? — спросил Скрудж у служанки, — какая же ты хорошенькая, ей-богу!..
— Дома, сэр!
— Где же, милашка?
— В столовой, сэр, с мистрисс… Если позволите, я вас провожу.
— Спасибо: он меня знает, — ответил Скрудж, налегая на ручку замка. — Я и сам войду.
Приотворил дверь и просунул в нее голову.
Юная чета осматривала накрытый по-праздничному стол…
— Фред! — произнес Скрудж.
— Господи мой боже! — как вздрогнула нареченная его племянница! Скрудж и позабыл, как она си-
