Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 2, 1863.pdf/270

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
269
ГОРГІАСЪ.


Пол. Не сейчасъ ли, только передъ этимъ, соглашался ты, что они дѣлаютъ, что̀ имъ кажется, какъ наилучшее?

Сокр. Да и теперь соглашаюсь.

Пол. Стало быть, они дѣлаютъ, что хотятъ.

Сокр. Нѣтъ.

Пол. Но вѣдь дѣлаютъ, что имъ кажется?

Сокр. Да.

Пол. Жалки и странны слова твои, Сократъ.

Сокр. Не вини меня, добрый Полосъ, — говорю въ твоемъ C. вкусѣ; но если ты намѣренъ предлагать мнѣ вопросы, докажи, что я лгу; а не намѣренъ — самъ отвѣчай.

Пол. Готовъ отвѣчать, лишь бы только видѣть, что ты тутъ разумѣешь.

Сокр. Какъ тебѣ кажется? — люди того ли хотятъ, что̀ всякій разъ дѣлаютъ, или того, для чего дѣлаютъ то, что дѣлаютъ? Напримѣръ, пьющіе лѣкарство, по предписанію врачей, того ли, думаешь, хотятъ, что дѣлаютъ, то-есть, пить лѣкарство и страдать, или того, для чего пьютъ, то-есть, — быть здоровыми?D.

Пол. Очевидно, — того, для чего пьютъ, то-есть, быть здоровыми.

Сокр. Не такъ же ли и плавающіе, и ищущіе себѣ барышей другимъ образомъ — хотятъ не того, что всякій разъ дѣлаютъ, — ибо кому хочется плавать, подвергаться опасностямъ и безпокойствамъ? — а того, думаю, для чего плаваютъ, то-есть, быть богатыми? Вѣдь плаваютъ для богатства.

Пол. Конечно.

Сокр. Не то же ли и вообще? дѣлающій что-нибудь, для чего-нибудь, хочетъ не того, что дѣлаетъ, а того, для чего дѣлаетъ?

Пол. Да.E.

Сокр. Теперь, есть ли что-нибудь такое, что не было бы либо добро, либо зло, либо среднее между ними — ни добро, ни зло?

Тот же текст в современной орфографии


Пол. Не сейчас ли, только перед этим, соглашался ты, что они делают, что̀ им кажется, как наилучшее?

Сокр. Да и теперь соглашаюсь.

Пол. Стало быть, они делают, что хотят.

Сокр. Нет.

Пол. Но ведь делают, что им кажется?

Сокр. Да.

Пол. Жалки и странны слова твои, Сократ.

Сокр. Не вини меня, добрый Полос, — говорю в твоем C. вкусе; но если ты намерен предлагать мне вопросы, докажи, что я лгу; а не намерен — сам отвечай.

Пол. Готов отвечать, лишь бы только видеть, что ты тут разумеешь.

Сокр. Как тебе кажется? — люди того ли хотят, что̀ всякий раз делают, или того, для чего делают то, что делают? Например, пьющие лекарство, по предписанию врачей, того ли, думаешь, хотят, что делают, то есть, пить лекарство и страдать, или того, для чего пьют, то есть, — быть здоровыми?D.

Пол. Очевидно, — того, для чего пьют, то есть, быть здоровыми.

Сокр. Не так же ли и плавающие, и ищущие себе барышей другим образом — хотят не того, что всякий раз делают, — ибо кому хочется плавать, подвергаться опасностям и беспокойствам? — а того, думаю, для чего плавают, то есть, быть богатыми? Ведь плавают для богатства.

Пол. Конечно.

Сокр. Не то же ли и вообще? делающий что-нибудь, для чего-нибудь, хочет не того, что делает, а того, для чего делает?

Пол. Да.E.

Сокр. Теперь, есть ли что-нибудь такое, что не было бы либо добро, либо зло, либо среднее между ними — ни добро, ни зло?