Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 1, 1863.pdf/23

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
XXII
ПРЕДИСЛОВІЕ.


Timaei, lexicon vocum Platonicarum., съ примѣчаніями Рункенія, 1789.

Tirsch, Specimen editionis symposii Platonis, 1808.

Vernsdorf, notae in Platonis Critonem et Alcibiadem I. 1815.

Windishmann, Platon’s Timaeus, 1804.

Winkelmann, Platonis Euthydemus, 1833., съ примѣчаніями, введеніями и схоліями. Къ сему изданію приложена книга Аристотеля de elenchis Sophistarum. Руководство превосходное.

Wittenbach, Platonis Phaedo, 1810., объясненный введеніемъ и примѣчаніями, — изданіе полное учености и познаній; но мало критики и неровенъ переводъ.

Wolf, Platonis dialogorum delectus, pars I. Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, 1812., съ Латинскимъ переводомъ.

Platon’s Gastmahl на Греческомъ., съ примѣчаніями. Книга, по тогдашнему времени, хорошая.

Изъ этихъ изданій Платона и стороннихъ пособій для изъясненія его сочиненій, я имѣлъ подъ рукою немногія. Главными же руководителями моими были Стефанъ, Астъ, Шлейермахеръ и Штальбомъ: ихъ глубокимъ изслѣдованіямъ обязанъ болѣе, чѣмъ собственнымъ своимъ усиліямъ.


  1. Я не упоминаю о древнихъ рукописныхъ экземплярахъ сочиненій и объяснителей Платона. Число ихъ во всѣхъ Европейскихъ библіотекахъ восходитъ выше трехъ сотъ. Подробный каталогъ ихъ сдѣланъ Фридерихомъ Фишеромъ. См. Platonis Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo, graece ex recens. Fr. Fischer. Lips. 1783. Немогу утверждать, чтобы кромѣ указанныхъ мною изданій, не было и другихъ, излагающихъ или объясняющихъ сочиненія Платона; вижу указанія на труды Целлера, Штейнгарта и другихъ. Но эти труды не доходили до моихъ рукъ, и потому я ничего не могу сказать о ихъ достоинствѣ.
Тот же текст в современной орфографии


Timaei, lexicon vocum Platonicarum., с примечаниями Рункения, 1789.

Tirsch, Specimen editionis symposii Platonis, 1808.

Vernsdorf, notae in Platonis Critonem et Alcibiadem I. 1815.

Windishmann, Platon’s Timaeus, 1804.

Winkelmann, Platonis Euthydemus, 1833., с примечаниями, введениями и схолиями. К сему изданию приложена книга Аристотеля de elenchis Sophistarum. Руководство превосходное.

Wittenbach, Platonis Phaedo, 1810., объясненный введением и примечаниями, — издание полное учености и познаний; но мало критики и неровен перевод.

Wolf, Platonis dialogorum delectus, pars I. Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, 1812., с Латинским переводом.

Platon’s Gastmahl на Греческом., с примечаниями. Книга, по тогдашнему времени, хорошая.

Из этих изданий Платона и сторонних пособий для изъяснения его сочинений, я имел под рукою немногие. Главными же руководителями моими были Стефан, Аст, Шлейермахер и Штальбом: их глубоким исследованиям обязан более, чем собственным своим усилиям.


————————————

  1. Я не упоминаю о древних рукописных экземплярах сочинений и объяснителей Платона. Число их во всех Европейских библиотеках восходит выше трех сот. Подробный каталог их сделан Фридерихом Фишером. См. Platonis Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo, graece ex recens. Fr. Fischer. Lips. 1783. Немогу утверждать, чтобы кроме указанных мною изданий, не было и других, излагающих или объясняющих сочинения Платона; вижу указания на труды Целлера, Штейнгарта и других. Но эти труды не доходили до моих рук, и потому я ничего не могу сказать об их достоинстве.