у тебя называется служеніемъ. Вѣдь не скажешь ты конечно, что, каково бываетъ служеніе въ отношеніи ко всему другому, таково должно быть оно и въ отношеніи къ богамъ. Мы говоримъ же, напримѣръ, что не всякій умѣетъ служить лошадямъ, а только всадникъ. Не такъ ли?
Эвт. Конечно.
Сокр. По этому искуство всадника состоитъ въ служеніи лошадямъ.
Эвт. Да.
Сокр. И не всякій умѣетъ служить собакамъ, а только псарь.
Эвт. Такъ.
Сокр. Значитъ, искуство псаря есть служба собакамъ.
Эвт. Да.B.
Сокр. А искуство пастуха — служба быкамъ.
Эвт. Конечно.
Сокр. А святость и благочестіе — служеніе богамъ, Эвтифронъ. Не такъ ли ты говоришь?
Эвт. Такъ.
Сокр. Но вѣдь всякое служеніе дѣлаетъ одно и тоже, а именно, — какое-нибудь добро и пользу тому, чему служитъ. Напримѣръ: ты самъ видишь, что отъ службы всаднической получаютъ пользу и становятся лучшими лошади. Или тебѣ иначе кажется?
Эвт. Нѣтъ, не иначе.
Сокр. Такимъ же образомъ, отъ службы псарной — собаки, отъ пастушьей — быки. Тоже должно сказать и о всемъ C. другомъ. Или ты думаешь, что служеніе приноситъ вредъ тому, кому служитъ?
Эвт. Нѣтъ, ради Зевса, не думаю.
Сокр. Слѣдовательно — пользу?
Эвт. Какъ же иначе?
Сокр. Неужели же и святость, какъ служеніе богамъ, приноситъ имъ пользу и дѣлаетъ ихъ лучшими? Но можешь
у тебя называется служением. Ведь не скажешь ты конечно, что, каково бывает служение в отношении ко всему другому, таково должно быть оно и в отношении к богам. Мы говорим же, например, что не всякий умеет служить лошадям, а только всадник. Не так ли?
Эвт. Конечно.
Сокр. Поэтому искусство всадника состоит в служении лошадям.
Эвт. Да.
Сокр. И не всякий умеет служить собакам, а только псарь.
Эвт. Так.
Сокр. Значит, искусство псаря есть служба собакам.
Эвт. Да.B.
Сокр. А искусство пастуха — служба быкам.
Эвт. Конечно.
Сокр. А святость и благочестие — служение богам, Эвтифрон. Не так ли ты говоришь?
Эвт. Так.
Сокр. Но ведь всякое служение делает одно и тоже, а именно, — какое-нибудь добро и пользу тому, чему служит. Например: ты сам видишь, что от службы всаднической получают пользу и становятся лучшими лошади. Или тебе иначе кажется?
Эвт. Нет, не иначе.
Сокр. Таким же образом, от службы псарной — собаки, от пастушьей — быки. Тоже должно сказать и о всём C. другом. Или ты думаешь, что служение приносит вред тому, кому служит?
Эвт. Нет, ради Зевса, не думаю.
Сокр. Следовательно — пользу?
Эвт. Как же иначе?
Сокр. Неужели же и святость, как служение богам, приносит им пользу и делает их лучшими? Но можешь
