Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 5, 1879.pdf/572

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
565
СОФИСТЪ.

ствующаго или не существующаго, пока кто нибудь не смѣшаетъ именъ съ глаголами. Тогда приходятъ они въ согласіе, и первое сплетеніе ихъ тотчасъ становится рѣчью; — по крайней мѣрѣ, изъ рѣчей, это первая и малѣйшая.

Теэт. Какъ бы, напримѣръ, такимъ-то образомъ?

Ин. Пусть бы кто сказалъ: человѣкъ учится; не назвалъ ли бы ты этого самою малою и первою рѣчью?

Теэт. Назвалъ бы.D.

Ин. Вѣдь тогда онъ выразилъ бы уже свою мысль относительно существующаго, бывающаго, бывшаго или будущаго, и не только наименовалъ бы что нибудь, но, сплетши глаголы съ словами, и ограничилъ бы наименованное. Посему мы и сказали, что онъ тогда говоритъ, а не просто называетъ, и этому сплетенію дали имя рѣчи.

Теэт. Правильно.

Ин. Такимъ-то образомъ, какъ изъ вещей однѣ между собою соглашаются, другія нѣтъ, такъ бываетъ и съ знаками голоса: одни не приходятъ въ согласіе, другія E. приходятъ, и составляютъ изъ себя рѣчь.

Теэт. Безъ сомнѣнія.

Ин. Но вотъ еще маленькое замѣчаніе.

Теэт. Какое?

Ин. Рѣчи, когда она есть, необходимо касаться чего нибудь; не касаться ничего ей невозможно.

Теэт. Такъ.

Ин. Не должно ли быть ей и какою нибудь?

Теэт. Какъ не должно!

Ин. Обратимъ же вниманіе на самихъ себя.

Теэт. Конечно, надобно.

Ин. Я скажу тебѣ рѣчь, посредствомъ имени и глагола сложивши вещь съ дѣйствіемъ; а ты скажи мнѣ, чего она касается.

Теэт. По возможности, такъ и будетъ.263.

Ин. «Теэтетъ сидитъ». Эта рѣчь, полагаю, недлинна?

Теэт. Нѣтъ, напротивъ, умѣренна.

Тот же текст в современной орфографии

ствующего или не существующего, пока кто-нибудь не смешает имен с глаголами. Тогда приходят они в согласие, и первое сплетение их тотчас становится речью; — по крайней мере, из речей, это первая и малейшая.

Теэт. Как бы, например, таким-то образом?

Ин. Пусть бы кто сказал: человек учится; не назвал ли бы ты этого самою малою и первою речью?

Теэт. Назвал бы.D.

Ин. Ведь тогда он выразил бы уже свою мысль относительно существующего, бывающего, бывшего или будущего, и не только наименовал бы что-нибудь, но, сплетши глаголы со словами, и ограничил бы наименованное. Посему мы и сказали, что он тогда говорит, а не просто называет, и этому сплетению дали имя речи.

Теэт. Правильно.

Ин. Таким-то образом, как из вещей одни между собою соглашаются, другие нет, так бывает и со знаками голоса: одни не приходят в согласие, другие E. приходят, и составляют из себя речь.

Теэт. Без сомнения.

Ин. Но вот еще маленькое замечание.

Теэт. Какое?

Ин. Речи, когда она есть, необходимо касаться чего-нибудь; не касаться ничего ей невозможно.

Теэт. Так.

Ин. Не должно ли быть ей и какою-нибудь?

Теэт. Как не должно!

Ин. Обратим же внимание на самих себя.

Теэт. Конечно, надобно.

Ин. Я скажу тебе речь, посредством имени и глагола сложивши вещь с действием; а ты скажи мне, чего она касается.

Теэт. По возможности, так и будет.263.

Ин. «Теэтет сидит». Эта речь, полагаю, недлинна?

Теэт. Нет, напротив, умеренна.