Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 6, 1879.pdf/152

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
147
ПОЛИТИКЪ.

вать ли съ кѣмъ, или кончить дружбою, — отличною ли отъ этой признаемъ мы, или примемъ съ нею за одну и ту же?

Сокр. Мл. Слѣдуя прежнему, необходимо признать отличною.

Ин. Стало быть, эту не объявимъ ли правительницею той, 305. если подобнымъ образомъ будемъ слѣдовать прежнему-то?

Сокр. Мл. Полагаю.

Ин. Какую же науку и рѣшились бы мы объявить господствующею надъ столь сильнымъ и великимъ искусствомъ всего воинскаго дѣла, какъ не науку истинно царскую?

Сокр. Мл. Никакой другой.

Ин. И слѣдовательно, политическаго-то искусства мы не призна̀емъ, въ качествѣ служебнаго, наукою военачальниковъ.

Сокр. Мл. Не слѣдуетъ.

Ин. А ну-ка, посмотримъ и на способность правильно B. судящихъ судей.

Сокр. Мл. Конечно.

Ин. Большее ли что̀ можетъ она дѣлать, какъ разбирать взаимныя обязательства, и, принявъ всѣ постановленныя законодателемъ-царемъ правила, на ихъ основаніи, судить, что̀ справедливо опредѣлено, что̀ несправедливо; собственную же свою добродѣтель выражаетъ тѣмъ, что ни дарами,C. ни страхомъ, ни жалостію, никакими враждебными или дружественными побужденіями не преклоняется къ тому, чтобы разбирать взаимныя обвиненія сторонъ спорящихъ вопреки постановленію законодателя?

Сокр. Мл. Нѣтъ; дѣло этой способности — почти только то, что̀ ты сказалъ.

Ин. Стало быть, мы находимъ, что и власть судей не есть власть царская; это — только стражъ законовъ и слуга царскаго искусства.

Сокр. Мл. Конечно.

Ин. Такъ приходится, въ виду всѣхъ сказанныхъ знаній, замѣтить, что политическимъ-то не оказалось ни одно изъ нихъ. Вѣдь искусство истинно царское должно не само производить, D.

Тот же текст в современной орфографии

вать ли с кем, или кончить дружбою, — отличною ли от этой признаем мы, или примем с нею за одну и ту же?

Сокр. Мл. Следуя прежнему, необходимо признать отличною.

Ин. Стало быть, эту не объявим ли правительницею той, 305. если подобным образом будем следовать прежнему-то?

Сокр. Мл. Полагаю.

Ин. Какую же науку и решились бы мы объявить господствующею над столь сильным и великим искусством всего воинского дела, как не науку истинно царскую?

Сокр. Мл. Никакой другой.

Ин. И следовательно, политического-то искусства мы не призна̀ем, в качестве служебного, наукою военачальников.

Сокр. Мл. Не следует.

Ин. А ну-ка, посмотрим и на способность правильно B. судящих судей.

Сокр. Мл. Конечно.

Ин. Большее ли что̀ может она делать, как разбирать взаимные обязательства, и, приняв все постановленные законодателем-царем правила, на их основании, судить, что̀ справедливо определено, что̀ несправедливо; собственную же свою добродетель выражает тем, что ни дарами,C. ни страхом, ни жалостию, никакими враждебными или дружественными побуждениями не преклоняется к тому, чтобы разбирать взаимные обвинения сторон спорящих вопреки постановлению законодателя?

Сокр. Мл. Нет; дело этой способности — почти только то, что̀ ты сказал.

Ин. Стало быть, мы находим, что и власть судей не есть власть царская; это — только страж законов и слуга царского искусства.

Сокр. Мл. Конечно.

Ин. Так приходится, ввиду всех сказанных знаний, заметить, что политическим-то не оказалось ни одно из них. Ведь искусство истинно царское должно не само производить, D.