Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 6, 1879.pdf/349

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
344
ТИМЕЙ.

возможно лучше служило душѣ и уму, боги и отдѣльные его органы образовали такъ, чтобы каждый исполнялъ вѣрно назначенное ему дѣло и помогалъ тѣлу отправлять его службу. Это несомнѣнно доказывается устройствомъ сердца (p. 70 B), легкихъ и артерій, т. е. дыхательнаго и пищепроводнаго каналовъ (p. 70 C), желудка (p. 70 E), печени, одаренной нѣкоторой способностью провѣщанія (p. 71 A sqq.), селезенки (p. 72 C), желудка и кишечнаго канала (p. 72 E — 73 A), мозжечка, составляющаго какъ бы корень и начало жизни (p. 73 B. C), мозга, въ которомъ мы видимъ какъ бы почву принимающую сѣмя души (p. 73 D), черепа и костей (p. 73 E), связокъ (p. 74 A. B. D), плоти, какъ покрова мозжечка и костей (p. 74 D. E. 75 A. B. C), привязывающихъ голову сухожилій (p. 75 D), зубовъ, языка, губъ (p. 75 E), волосъ (p. 76 A), кожи и поръ (p. 76 A. B. C), ногтей (p. 76 D) и всѣхъ вообще частей тѣла (p. 70 A — 76 E). — Но такъ какъ человѣкъ живетъ большею частію въ средѣ огня и воздуха и эти стихіи могли бы окончательно разрушить и истощить наше тѣло, то боги въ помощь человѣку сотворили деревья и растенія, живыя и родственныя ему по природѣ существа: они доставляютъ намъ пищу, поддерживающую наше тѣло въ борьбѣ съ разрушительною силою воздуха и огня (p. 77 A. B. C). Тѣло же наше, будто садъ, прорѣзали они нѣкотораго рода каналами, чтобы оно орошалось ихъ влагою; каналы нашего тѣла — это всѣ большія и малыя кровеносныя жилы, которыми орошается, между прочимъ, и родотворный мозжечокъ (p. 77 D — 78 A). Въ связи съ тѣмъ, боги сообщили легкимъ потребность дыханія (p. 78 B. C) и поставили отъ него въ зависимость пищевареніе, образованіе крови и питаніе тѣла (p. 80 D sqq.). Такъ устроено было человѣческое тѣло (p. 70 A — 81 C).

Пока составъ животнаго достаточно новъ и образующія его стихійныя частицы еще не ослабѣли и не притупились, тѣло остается здоровымъ и невредимымъ. Но какъ только

Тот же текст в современной орфографии

возможно лучше служило душе и уму, боги и отдельные его органы образовали так, чтобы каждый исполнял верно назначенное ему дело и помогал телу отправлять его службу. Это несомненно доказывается устройством сердца (p. 70 B), легких и артерий, т. е. дыхательного и пищепроводного каналов (p. 70 C), желудка (p. 70 E), печени, одаренной некоторой способностью провещания (p. 71 A sqq.), селезенки (p. 72 C), желудка и кишечного канала (p. 72 E — 73 A), мозжечка, составляющего как бы корень и начало жизни (p. 73 B. C), мозга, в котором мы видим как бы почву принимающую семя души (p. 73 D), черепа и костей (p. 73 E), связок (p. 74 A. B. D), плоти, как покрова мозжечка и костей (p. 74 D. E. 75 A. B. C), привязывающих голову сухожилий (p. 75 D), зубов, языка, губ (p. 75 E), волос (p. 76 A), кожи и пор (p. 76 A. B. C), ногтей (p. 76 D) и всех вообще частей тела (p. 70 A — 76 E). — Но так как человек живет большею частью в среде огня и воздуха и эти стихии могли бы окончательно разрушить и истощить наше тело, то боги в помощь человеку сотворили деревья и растения, живые и родственные ему по природе существа: они доставляют нам пищу, поддерживающую наше тело в борьбе с разрушительною силою воздуха и огня (p. 77 A. B. C). Тело же наше, будто сад, прорезали они некоторого рода каналами, чтобы оно орошалось их влагою; каналы нашего тела — это все большие и малые кровеносные жилы, которыми орошается, между прочим, и родотворный мозжечок (p. 77 D — 78 A). В связи с тем, боги сообщили легким потребность дыхания (p. 78 B. C) и поставили от него в зависимость пищеварение, образование крови и питание тела (p. 80 D sqq.). Так устроено было человеческое тело (p. 70 A — 81 C).

Пока состав животного достаточно нов и образующие его стихийные частицы еще не ослабели и не притупились, тело остается здоровым и невредимым. Но как только