Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 6, 1879.pdf/566

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
561
ЭРИКСІАСЪ.

болѣе важное, чѣмъ деньги больнаго. Вѣдь конечно, не найдешь никого, кто не почелъ бы за лучшее быть здоровымъ, получая малое количество денегъ, чѣмъ болѣть, владѣя сокровищами великаго царя, — и это, очевидно, въ той D. мысли, что здоровье гораздо выше денегъ; потому что иначе оно не предъизбиралось бы, если бы не было предпочитаемо деньгамъ. — Конечно, нѣтъ. — Но нѣтъ ли чего нибудь, что представлялось бы еще болѣе драгоцѣннымъ, нежели здоровье, — чего нибудь такого, что пріобрѣтши, человѣкъ почиталъ бы себя богатѣйшимъ? — Есть. — Такъ вотъ, если бы кто теперь подошелъ къ намъ и спросилъ: Сократъ, Эриксіасъ и Эрасистратъ! можете ли вы сказать мнѣ, какое у человѣка самое драгоцѣнное стяжаніе? Не то ли это, E. которое пріобрѣтши, человѣкъ могъ бы превосходно судить о томъ, какъ лучше вести дѣла и свои, и друзей своихъ? Что сказали бы мы на это? — Мнѣ-то кажется, Сократъ, что для человѣка всего драгоцѣннѣе счастіе. — И нехудо-таки, примолвилъ я. Но не тѣхъ ли людей признаемъ мы самыми счастливыми, которые особенно благополучны? — Мнѣ кажется, этихъ. — А не тѣ ли люди отлично благополучны, которые менѣе всего погрѣшаютъ какъ въ отношеніи къ себѣ самимъ, такъ и въ отношеніи къ другимъ людямъ, и совершаютъ весьма много хорошаго? — Конечно. — А не тѣ ли правильно дѣйствуютъ и наименѣе погрѣшаютъ, которые знаютъ зло и добро, что̀ должно дѣлать и чего не должно? — 394. Понравилось и это. — Стало быть, теперь отлично дѣйствующими, счастливѣйшими и богатѣйшими являются у насъ тѣ же люди мудрѣйшіе, если мудрость призна̀емъ мы стяжаніемъ драгоцѣннѣйшимъ. — Да. — Но что̀ пользы человѣку, Сократъ, подхватилъ Эриксіасъ, если онъ окажется хотя бы мудрѣе Нестора, да не будетъ имѣть потребнаго для жизни, — хлѣба, питья, одежды и прочаго въ этомъ родѣ? B. Какую пользу принесетъ ему мудрость, или какимъ образомъ будетъ онъ богатѣйшимъ, когда ничто не мѣшаетъ ему сдѣлаться нищимъ и вовсе не имѣть потребнаго? — Силь-

Тот же текст в современной орфографии

более важное, чем деньги больного. Ведь конечно, не найдешь никого, кто не почел бы за лучшее быть здоровым, получая малое количество денег, чем болеть, владея сокровищами великого царя, — и это, очевидно, в той D. мысли, что здоровье гораздо выше денег; потому что иначе оно не предызбиралось бы, если бы не было предпочитаемо деньгам. — Конечно, нет. — Но нет ли чего-нибудь, что представлялось бы еще более драгоценным, нежели здоровье, — чего-нибудь такого, что приобретши, человек почитал бы себя богатейшим? — Есть. — Так вот, если бы кто теперь подошел к нам и спросил: Сократ, Эриксиас и Эрасистрат! можете ли вы сказать мне, какое у человека самое драгоценное стяжание? Не то ли это, E. которое приобретши, человек мог бы превосходно судить о том, как лучше вести дела и свои, и друзей своих? Что сказали бы мы на это? — Мне-то кажется, Сократ, что для человека всего драгоценнее счастье. — И нехудо-таки, примолвил я. Но не тех ли людей признаем мы самыми счастливыми, которые особенно благополучны? — Мне кажется, этих. — А не те ли люди отлично благополучны, которые менее всего погрешают как в отношении к себе самим, так и в отношении к другим людям, и совершают весьма много хорошего? — Конечно. — А не те ли правильно действуют и наименее погрешают, которые знают зло и добро, что̀ должно делать и чего не должно? — 394. Понравилось и это. — Стало быть, теперь отлично действующими, счастливейшими и богатейшими являются у нас те же люди мудрейшие, если мудрость призна̀ем мы стяжанием драгоценнейшим. — Да. — Но что̀ пользы человеку, Сократ, подхватил Эриксиас, если он окажется хотя бы мудрее Нестора, да не будет иметь потребного для жизни, — хлеба, питья, одежды и прочего в этом роде? B. Какую пользу принесет ему мудрость, или каким образом будет он богатейшим, когда ничто не мешает ему сделаться нищим и вовсе не иметь потребного? — Силь-

{{{1}}}Соч. Плат. Т. VI.71