Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/27

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



ПРЕДУВѢДОМЛЕНІЕ.

Всякое дѣло требуетъ труда и прилѣжанїя. Сколько я трудился въ собранїи сихъ пѣсенъ, о томъ вѣдаютъ тѣ люди, которымъ извѣстны безграмотные писцы наши, кои пишутъ, а что пишутъ, того не разумѣютъ. Ихъ неискуство находилъ я почти во всякой пѣснѣ, такъ что индѣ ни стиха, ни риѳмы, ниже мысли узнать мнѣ было не можно; да я чаю, что они и сами растолковать бы мнѣ не умѣли; для того принужденъ былъ употреблять догадку. И многїя пѣсни въ нѣкоторыхъ мѣстахъ по неразумїю перепищиковъ служили для меня догадками, которыя непремѣнно принужденъ я был отгадывать; а попадалъ ли я на Авторскїя мысли, въ томъ за подлинно увѣрить мнѣ никово не можно.

Сихъ пѣсенъ собрано у меня нѣсколько, а сїе нѣсколько составило бы ужасной величины книгу, естьли бы я напечаталъ ихъ всѣ вмѣстѣ: того ради разсудилось мнѣ выдавать ихъ по частямъ. Каждая часть состоять будетъ изъ пѣсенъ разнаго сложенїя, какъ и сїя первая, въ томъ же числѣ будутъ,


Тот же текст в современной орфографии
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ.

Всякое дело требует труда и прилежания. Сколько я трудился в собрании сих песен, о том ведают те люди, которым известны безграмотные писцы наши, кои пишут, а что пишут, того не разумеют. Их неискусство находил я почти во всякой песне, так что инде ни стиха, ни рифмы, ниже мысли узнать мне было не можно; да я чаю, что они и сами растолковать бы мне не умели; для того принужден был употреблять догадку. И многие песни в некоторых местах по неразумию перепищиков служили для меня догадками, которые непременно принужден я был отгадывать; а попадал ли я на Авторские мысли, в том заподлинно уверить мне никово не можно.

Сих песен собрано у меня несколько, а сие несколько составило бы ужасной величины книгу, естьли бы я напечатал их все вместе: того ради рассудилось мне выдавать их по частям. Каждая часть состоять будет из песен разного сложения, как и сия первая, в том же числе будут,