Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/144

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



16. Незамужняя мать.

Охъ, мнѣ на что ты былъ нуженъ одной,
Милый ребенокъ, красавчикъ родной?
Что съ тобой дѣлать молоденькой мнѣ,
Матери въ дѣвкахъ, безмужней женѣ?

Билъ и ругалъ меня батюшка мой,
Матушка слезы лила надо мной,
Знаться со мной не хотѣла родня,
Пальцемъ казалъ весь народъ на меня.

Тотъ, съ кѣмъ однимъ я узнала любовь,
Тотъ, кто отецъ твой, чья плоть ты и кровь,
Взялъ да пошелъ себѣ, Богъ вѣсть, куда,
Насъ съ тобой бросилъ : боится стыда.

Охъ, мнѣ на что ты 'былъ нуженъ одной,
Милый ребенокъ, красавчикъ родной?
Нуженъ ли былъ ты мнѣ, лишній ли былъ,
Все жъ безъ конца ты мнѣ дорогъ и милъ.

Тот же текст в современной орфографии
16. Незамужняя мать.

Ох, мне на что ты был нужен одной,
Милый ребенок, красавчик родной?
Что с тобой делать молоденькой мне,
Матери в девках, безмужней жене?

Бил и ругал меня батюшка мой,
Матушка слёзы лила надо мной,
Знаться со мной не хотела родня,
Пальцем казал весь народ на меня.

Тот, с кем одним я узнала любовь,
Тот, кто отец твой, чья плоть ты и кровь,
Взял да пошёл себе, Бог весть, куда,
Нас с тобой бросил: боится стыда.
 
Ох, мне на что ты был нужен одной,
Милый ребенок, красавчик родной?
Нужен ли был ты мне, лишний ли был,
Всё ж без конца ты мне дорог и мил.