Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/145

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
— 37 —


Только я въ глазки тебѣ загляну, —
Словно я вижу небесъ глубину ;
Смѣхъ ли по губкамъ твоимъ пробѣжитъ, —
Смолкнетъ тоска, и позоръ позабыть.

Птицамъ небеснымъ кто пищу даетъ,
Пусть твою жизнь охранитъ отъ заботъ.
Нуженъ ли былъ ты мнѣ, лишній ли былъ,
Будешь ты вѣчно мнѣ дорогъ и милъ.

Тот же текст в современной орфографии

Только я в глазки тебе загляну, —
Словно я вижу небес глубину;
Смех ли по губкам твоим пробежит, —
Смолкнет тоска, и позор позабыть.

Птицам небесным кто пищу дает,
Пусть твою жизнь охранит от забот.
Нужен ли был ты мне, лишний ли был,
Будешь ты вечно мне дорог и мил.