Издревле люблянки красою извѣстпы,
Но Урси милѣй не бывало дѣвпцы,
Красавицъ такой не бывало царицы
Изъ дѣвъ ни одной, ни одной молодицы.
Какъ между звѣздами денница свѣтла,
Такъ дѣвъ всѣхъ красивѣе Урся была.
И много тогда и невѣстъ и замужнихъ
Невѣдомо слезы о томъ проливало,
Что милаго сердце по Урсѣ страдало;
Но ею плѣненныхъ все было ей мало:
Идетъ о мужчинѣ гдѣ лестная рѣчь, —
Его она силится въ сѣти завлечь.
- ↑ Какъ видно изъ послѣдующаго, демонъ, олицетворяющій собою главную рѣку Крайны, Саву, которая беретъ свое начало тамъ же, около Бохинскаго озера (Wocheinseo), принимаетъ въ себя слѣва Кокру (Kanker) и Быстрицу (Feis tritz), а справа — Copy (Zeier) и Люблянку (Laibach, куда водяной сначала и увлекаетъ свою жертву) и впадаетъ въ Дунай подъ Бѣлградомъ.
Издревле люблянки красою известны,
Но Урси милей не бывало девицы,
Красавиц такой не бывало царицы
Из дев ни одной, ни одной молодицы.
Как между звездами денница светла,
Так дев всех красивее Урся была.
И много тогда и невест и замужних
Неведомо слёзы о том проливало,
Что милого сердце по Урсе страдало;
Но ею плененных всё было ей мало:
Идет о мужчине где лестная речь, —
Его она силится в сети завлечь.
- ↑ Как видно из последующего, демон, олицетворяющий собою главную реку Крайны, Саву, которая берёт своё начало там же, около Бохинского озера (Wocheinseo), принимает в себя слева Кокру (Kanker) и Быстрицу (Feis tritz), а справа — Copy (Zeier) и Люблянку (Laibach, куда водяной сначала и увлекает свою жертву) и впадает в Дунай под Белградом.
