Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/250

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
142


XIII

Пусть ясный лучъ пошлютъ твои имъ взгляды!
Дай мнѣ вкусить очей благую мочь!
Они одни прогнать умѣютъ ночь,
Внѣ ихъ не знаю бурямъ я преграды.

Исчезнутъ всѣ невзгоды и досады,
Заботъ оковы я отброшу прочь;
Съ тобою все я въ силахъ превозмочь,
Въ твоей любви за все я жду награды.

Вновь будетъ ясенъ мрачный образъ мой.
Въ груди надежда поселится снова,
Изъ устъ живой потокъ польется слова,
Начнется въ сердцѣ новый жизни строй,
Отрадна станетъ думъ моихъ основа,
И будетъ веселъ цвѣтъ ихъ молодой.

Тот же текст в современной орфографии
XIII

Пусть ясный луч пошлют твои им взгляды!
Дай мне вкусить очей благую мочь!
Они одни прогнать умеют ночь,
Вне их не знаю бурям я преграды.

Исчезнут все невзгоды и досады,
Забот оковы я отброшу прочь;
С тобою всё я в силах превозмочь,
В твоей любви за всё я жду награды.

Вновь будет ясен мрачный образ мой.
В груди надежда поселится снова,
Из уст живой поток польётся слова,
Начнётся в сердце новый жизни строй,
Отрадна станет дум моих основа,
И будет весел цвет их молодой.