Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/149

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


65 Подобно кроются быстрѣйши воды льдами;
Но воды все текутъ и какъ текли водами.
Во отдаленной сей отъ паства сторонѣ.
Исполнимъ на яву что зрѣли мы во снѣ;
Начто во алчѣ намъ и въ жаждѣ болѣй быти,
70 Когда имѣемъ кормъ и можемъ быть мы сыти:
Почто томимся мы въ дни нашея весны?
Исполнимъ на яву что намъ мѣчтали сны.
Противоборствовать пастушкѣ было трудно;
И естьли бъ не здалась она; такъ было бъ чудно.

Тот же текст в современной орфографии

65 Подобно кроются быстрейши воды льдами;
Но воды всё текут и как текли водами.
Во отдаленной сей от паства стороне.
Исполним наяву что зрели мы во сне;
Начто во алче нам и в жажде болей быти,
70 Когда имеем корм и можем быть мы сыти:
Почто томимся мы в дни нашея весны?
Исполним наяву что нам мечтали сны.
Противоборствовать пастушке было трудно;
И естьли б не здалась она; так было б чудно.


LI.
ДОРИСТЕЯ.

Спокойте грудь мою часы сей темной ночи,
Не лѣйте больше слезъ мои печальны очи:
Отдвигни грусти прочь, уйми мой тяжкій стонъ,
Отрада страждущихъ о ты дражайшій сонъ!
Безмѣрна страсть моя, тоска моя безмѣрна;
Ково я толь люблю, та стала мнѣ невѣрна.
Отъ Дористеи ли льзя было ждать измѣнъ,
Вѣщалъ такъ нѣкогда на ложѣ Осягенъ:
Всякъ ею день тоска моя усугублялась,
10 Когда со пастухомъ другимъ она слюблялась:
И ввергла на конецъ во ровъ меня она,
Унывна кажется мнѣ вся сія страна:
Стѣня мнѣ кажется струи въ потоки плещутъ,
И солнечны лучи темняе нынѣ блещутъ:
15 Не весело поютъ и птички въ сихъ кустахъ:
Премѣнно стало все въ плачевныхъ сихъ мѣстахъ:

Тот же текст в современной орфографии
LI
ДОРИСТЕЯ

Спокойте грудь мою часы сей темной ночи,
Не лейте больше слез мои печальны очи:
Отдвигни грусти прочь, уйми мой тяжкий стон,
Отрада страждущих о ты дражайший сон!
Безмерна страсть моя, тоска моя безмерна;
Ково я толь люблю, та стала мне неверна.
От Дористеи ли льзя было ждать измен,
Вещал так некогда на ложе Осяген:
Всяк ею день тоска моя усугублялась,
10 Когда со пастухом другим она слюблялась:
И ввергла наконец во ров меня она,
Унывна кажется мне вся сия страна:
Стеня мне кажется струи в потоки плещут,
И солнечны лучи темняе ныне блещут:
15 Невесело поют и птички в сих кустах:
Пременно стало всё в плачевных сих местах: