Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/170

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Моя тобою кровь до нынѣ не горѣла:
Велика страсть моя, однако не созрѣла.
Созрѣй ея, созрѣй, созрей скоряе страсть,
И дай скоряе мнѣ вкусить желанну сласть!
45 Являй любовь, являй, что онъ не лицемѣренъ,
Что вправду любитъ онъ и будетъ вѣчно вѣренъ!
Произнеси скоряй любовь сей сладкій плодъ!
Разлѣйся ты скоряй источникъ быстрыхъ водъ!
По сихъ рѣчахъ они въ кустарникахъ гуляютъ,
50 И болѣе еще другъ друга распаляютъ.
Пастухъ еще сильняй почувствовалъ любовь:
Сильняй еще и въ ней тогда кипѣла кровь.
Пастушка то узнавъ хотя и ужаснулась;
Но страшный видя сонъ пастушка не проснулась.
55 Не дѣйствуетъ ужъ руль, мчатъ лодку паруса,
И нанеслась на мѣль пастушкина краса.
Пастушка пастуху желанье увѣнчала:
Кипѣлъ пастухъ, она кипѣньемъ отвѣчала:
И говоритъ по томъ: теперь твой жаръ жестокъ;
60 Но естьли сей когда замерзнетъ кипетокъ!
Когда всплыветъ на днѣ рѣки лежащій камень,
Тогда утихнетъ мой къ тебѣ драгая пламень.

Тот же текст в современной орфографии

Моя тобою кровь доныне не горела:
Велика страсть моя, однако не созрела.
Созрей её, созрей, созрей скоряе страсть,
И дай скоряе мне вкусить желанну сласть!
45 Являй любовь, являй, что он не лицемерен,
Что вправду любит он и будет вечно верен!
Произнеси скоряй любовь сей сладкий плод!
Разлейся ты скоряй источник быстрых вод!
По сих речах они в кустарниках гуляют,
50 И более еще друг друга распаляют.
Пастух еще сильняй почувствовал любовь:
Сильняй еще и в ней тогда кипела кровь.
Пастушка то узнав хотя и ужаснулась;
Но страшный видя сон пастушка не проснулась.
55 Не действует уж руль, мчат лодку паруса,
И нанеслась на мель пастушкина краса.
Пастушка пастуху желанье увенчала:
Кипел пастух, она кипеньем отвечала:
И говорит потом: теперь твой жар жесток;
60 Но естьли сей когда замерзнет кипеток!
Когда всплывет на дне реки лежащий камень,
Тогда утихнет мой к тебе драгая пламень.


LXI.
АРГЕЛІЯ.

Къ себѣ влюбяся ждетъ Аргеліи пастухъ,
Которого она поколѣбала духъ.
Такъ паство ждетъ весны, а земледельцы жнива,
Снять то, что сѣвъ сулитъ и обѣщаетъ нива.
Пастухъ разгоряченъ пастушкою горитъ,
И ждавъ ее въ шалашъ онъ ето говоритъ:

Тот же текст в современной орфографии
LXI
АРГЕЛИЯ

К себе влюбяся ждет Аргелии пастух,
Которого она поколебала дух.
Так паство ждет весны, а земледельцы жнива,
Снять то, что сев сулит и обещает нива.
Пастух разгорячен пастушкою горит,
И ждав ее в шалаш он ето говорит: