Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/272

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



О свидѣтели въ любови
50 Тайныхъ радостей моихъ!
Вы то знаете, о птички!
Жители пустыней сихъ.
Изпускайте гласъ плачевный,
Пойте днесь мою печаль,
55 Что лишась его, я стражду,
А ему меня не жаль;
Повторяй слова печальны
Эхо какъ мой страждетъ духъ;
Отлѣтай въ жилища дальны,
60 И трони его тѣмъ слухъ.

Тот же текст в современной орфографии


О свидетели в любови
50 Тайных радостей моих!
Вы то знаете, о птички!
Жители пустыней сих.
Испускайте глас плачевный,
Пойте днесь мою печаль,
55 Что лишась его, я стражду,
А ему меня не жаль;
Повторяй слова печальны
Эхо как мой страждет дух;
Отлетай в жилища дальны,
60 И трони его тем слух.


Пѣсня LXVIII.

Прости, мой свѣтъ, въ послѣдній разъ,
И помни, какъ тебя любилъ;
Злой часъ пришелъ мнѣ слезы лить;
Я буду безъ тебя здѣсь жить.
О день! о часъ! о злая жизнь!
О время, какъ я щасливъ былъ!
Куда мнѣ въ сей тоскѣ бѣжать?
Гдѣ скрыться ахъ, и что начать?
Печальна мысль терзаетъ духъ,
10 Я всѣхъ утѣхъ лишаюсь вдругъ,
И помощи ужъ нѣтъ.
Прости, прости мой свѣтъ.

Не будетъ дня, во дни часа,
Въ часѣ минуты мнѣ такой,
15 Чтобъ тѣнь твоя ушла изъ глазъ,
Я буду плакать всякой часъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXVIII

Прости, мой свет, в последний раз,
И помни, как тебя любил;
Злой час пришел мне слезы лить;
Я буду без тебя здесь жить.
О день! о час! о злая жизнь!
О время, как я щаслив был!
Куда мне в сей тоске бежать?
Где скрыться ах, и что начать?
Печальна мысль терзает дух,
10 Я всех утех лишаюсь вдруг,
И помощи уж нет.
Прости, прости мой свет.

Не будет дня, во дни часа,
В часе минуты мне такой,
15 Чтоб тень твоя ушла из глаз,
Я буду плакать всякой час.