Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/364

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Проснувся я ловлю ея пустую тѣнь,
И осязая мракъ, желаю чтобъ былъ день;
Лишася сладка сна, и мояся слезами,
Я суетно ищу любезную глазами.
35 Бѣгу безъ памяти, вездѣ ее ищу,
Бѣгу во всѣ страны, во всѣхъ странахъ грущу.
Озлюсь и стану полнъ лютѣйшія досады;
Но только вспомяну ея приятны взгляды,
Въ минуту я, когда сержусь, какъ лютый левъ,
40 Въ нѣжнѣйшую любовь преходитъ пущій гнѣвъ.

Тот же текст в современной орфографии

Проснувся я ловлю её пустую тень,
И осязая мрак, желаю чтоб был день;
Лишася сладка сна, и мояся слезами,
Я суетно ищу любезную глазами.
35 Бегу без памяти, везде ее ищу,
Бегу во все страны, во всех странах грущу.
Озлюсь и стану полн лютейшие досады;
Но только вспомяну её приятны взгляды,
В минуту я, когда сержусь, как лютый лев,
40 В нежнейшую любовь преходит пущий гнев.


III.

Судьба за что ты мнѣ даешь такую часть!
Куда ни обращусь, вездѣ, вездѣ напасть.
Бывалъ ли кто когда въ такой несносной мукѣ,
И столько безпокойствъ имѣлъ ли кто въ разлукѣ?
Долины, и рѣка текуща возлѣ горъ,
Престаньте возмущать меня, мрача мой взоръ!
Какъ слышу что струи журчатъ и воды льются,
Въ округъ мя новыя смятенія віются.
Во изумленіи услыша водный шумъ,
10 Любезну привожу неволею на умъ,
Съ которою при сей водѣ знакомство стало,
Гдѣ сердце до небесъ въ весельи возлетало,
Гдѣ многажды мой жаръ былъ ею утушенъ:
И плачу, что уже драгихъ тѣхъ дней лишенъ;
15 На что ни погляжу, я всѣмъ воспоминаю,
Что ужъ любезной нѣтъ: а вспомня застонаю;
Я индѣ съ нею былъ, или ее видалъ,
Или, не зря ея, духъ мыслью услаждалъ:
Въ который день не зрѣлъ, вчерашнимъ услаждался,
20 И радостей своихъ назавтра дожидался,

Тот же текст в современной орфографии
III

Судьба за что ты мне даешь такую часть!
Куда ни обращусь, везде, везде напасть.
Бывал ли кто когда в такой несносной муке,
И столько беспокойств имел ли кто в разлуке?
Долины, и река текуща возле гор,
Престаньте возмущать меня, мрача мой взор!
Как слышу что струи журчат и воды льются,
Вокруг мя новые смятения виются.
Во изумлении услыша водный шум,
10 Любезну привожу неволею на ум,
С которою при сей воде знакомство стало,
Где сердце до небес в весельи возлетало,
Где многажды мой жар был ею утушен:
И плачу, что уже драгих тех дней лишен;
15 На что ни погляжу, я всем воспоминаю,
Что уж любезной нет: а вспомня застонаю;
Я инде с нею был, или ее видал,
Или, не зря её, дух мыслью услаждал:
В который день не зрел, вчерашним услаждался,
20 И радостей своих назавтра дожидался,