“Когда женился ты, на что ужъ ета лѣсть?
“Прошла на паствѣ здѣсь не праведная вѣсть;
105 Но слухъ тебя хотя со мною и поссорилъ;
Однако я отца въ послѣдокъ переспорилъ,
И помощью любви я все преодолѣлъ;
Отецъ мой склонности мнѣ слѣдовать велѣлъ;
Хотя и принуждалъ жениться на богатой;
110 Спряжемся: буди мнѣ за жаръ мой сердцу платой.
Вѣщаетъ Делія: спрягай ты Гименъ насъ,
О радостнѣйшій день! о треблаженный часъ!
Тушилъ горячность Фебъ средь моря въ темной нощи:
Аминтъ и Делія среди густыя рощи.
115 Выходитъ Фебъ изъ волнъ опять на горизонтъ,
Свѣжяе какъ онъ былъ когда спускался въ понтъ:
Аминтъ и Делія, какъ горы освѣтились,
Изъ рощи темныя свѣжяе возвратились.
Когда женился ты, на что уж ета лесть?
Прошла на пастве здесь не праведная весть;
105 Но слух тебя хотя со мною и поссорил;
Однако я отца в последок переспорил,
И помощью любви я всё преодолел;
Отец мой склонности мне следовать велел;
Хотя и принуждал жениться на богатой;
110 Спряжемся: буди мне за жар мой сердцу платой.
Вещает Делия: спрягай ты Гимен нас,
О радостнейший день! о треблаженный час!
Тушил горячность Феб средь моря в темной нощи:
Аминт и Делия среди густые рощи.
115 Выходит Феб из волн опять на горизонт,
Свежяе как он был когда спускался в понт:
Аминт и Делия, как горы осветились,
Из рощи темные свежяе возвратились.
СИЛЬВІЯ.
Отходитъ Мелибей въ густой отъ паства лѣсъ,
И сидя говоритъ подъ тѣнію древесъ,
Смотря на токи водъ, которы украшали
Брега дубровы той, и землю орошали:
5 О лѣсъ, о темный лѣсъ, о хладный водный токъ!
И вамъ прохлада есть, жаръ сколько ни жестокъ:
А сердцу я нигдѣ прохлады не имѣю,
И стражду распаленъ любовію моею.
Какъ агнецъ безъ воды въ дни песьи я томлюсь:
10 На что ни посмотрю; ни чѣмъ не веселюсь.
Ни чѣмъ на паствѣ я уже не утѣшаюсь,
Всево спокойствія смущаяся лишаюсь.
СИЛЬВИЯ
Отходит Мелибей в густой от паства лес,
И сидя говорит под тению древес,
Смотря на токи вод, которы украшали
Брега дубровы той, и землю орошали:
5 О лес, о темный лес, о хладный водный ток!
И вам прохлада есть, жар сколько ни жесток:
А сердцу я нигде прохлады не имею,
И стражду распален любовию моею.
Как агнец без воды в дни песьи я томлюсь:
10 На что ни посмотрю; ничем не веселюсь.
Ничем на пастве я уже не утешаюсь,
Всево спокойствия смущаяся лишаюсь.
