Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/361

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
358
БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

зійскій[1], который впослѣдствіи умираетъ за ужиномъ отъ объяденія.

Клавдъ Квиринальскій, риторъ Арелатскій, съ величайшею славою учитъ въ Римѣ.

Между Терою и Терасіею появился островъ въ 30 стадій.

47. По произведенной въ Римѣ при Клавдіѣ переписи найдено римскихъ гражданъ 6,844,000.

* Около этого времени Клавдій осушилъ Фуцинское бо­лото, при чемъ въ продолженіе 11 лѣтъ безъ перерыва ра­ботало 30,000 человѣкъ.

* Клавдій построилъ Остійскую гавань, справа и слѣва оградивши ее какъ бы двумя руками.

48. Царственная до сего времени Ѳракія обращается въ римскую провинцію.

* Дѣва Марія, матерь Іисуса Христа, поемлется къ Сыну на небо, о чемъ, какъ пишутъ нѣкоторые, было имъ откровеніе.

49. При прокураторѣ Іудеи Куманѣ во дни опрѣсноковъ въ Іерусалимѣ произошло такое возмущеніе, что когда, при выходѣ изъ воротъ, столкнулось множество народа, то по­гибло 30,000 іудеевъ.

50. Въ Римѣ славится грамматикъ Палемонъ Вицетинскій, который однажды на вопросъ: какое различіе между stilla и gutta[2], отвѣчалъ: gutta — капля неподвижная, а stilla — падающая.

М. Антоній Liberalis латинскій риторъ вступаетъ съ Палемономъ въ жесточайшую вражду.

51. Въ Греціи былъ голодъ и мѣра продавалась за шесть драхмъ.


  1. Nemausus городъ въ Галліи.
  2. То и другое слово значить капля.
Тот же текст в современной орфографии

зийский[1], который впоследствии умирает за ужином от объядения.

Клавд Квиринальский, ритор Арелатский, с величайшею славою учит в Риме.

Между Терою и Терасиею появился остров в 30 стадий.

47. По произведенной в Риме при Клавдие переписи найдено римских граждан 6,844,000.

* Около этого времени Клавдий осушил Фуцинское бо­лото, при чём в продолжение 11 лет без перерыва ра­ботало 30,000 человек.

* Клавдий построил Остийскую гавань, справа и слева оградивши ее как бы двумя руками.

48. Царственная до сего времени Фракия обращается в римскую провинцию.

* Дева Мария, матерь Иисуса Христа, поемлется к Сыну на небо, о чём, как пишут некоторые, было им откровение.

49. При прокураторе Иудеи Кумане во дни опресноков в Иерусалиме произошло такое возмущение, что когда, при выходе из ворот, столкнулось множество народа, то по­гибло 30,000 иудеев.

50. В Риме славится грамматик Палемон Вицетинский, который однажды на вопрос: какое различие между stilla и gutta[2], отвечал: gutta — капля неподвижная, а stilla — падающая.

М. Антоний Liberalis латинский ритор вступает с Палемоном в жесточайшую вражду.

51. В Греции был голод и мера продавалась за шесть драхм.


  1. Nemausus город в Галлии.
  2. То и другое слово значить капля.