Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/366

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
363
ИЗЛОЖЕНІЕ ХРОНИКИ ЕВСЕВІЯ ПАМФИЛА.

въ слѣдствіе чего іудеи, стекшись ко храму изъ всякаго племени земли іудейской были заключены въ городѣ какъ въ тюрьмѣ: ибо подобало имъ быть умерщвленными въ тѣ же дни Пасхи, въ которые они распяли Спасителя.

Всего времени до втораго года Веспасіана и послѣдняго разрушенія Іерусалима отъ пятнадцатаго года Тиверія Ке­саря и отъ начала евангельской проповѣди считается 42 года.

73. А отъ плѣна, который іудеи потерпѣли отъ Антіоха, считается 239 лѣтъ; далѣе — отъ втораго года Дарія, при которомъ снова построенъ былъ храмъ, 590 лѣтъ, а отъ перваго построенія храма Соломономъ до послѣдняго его разрушенія бывшаго при Веспасіанѣ, 1102 года.

74. .....

75. Веспасіанъ началъ строить Капитолій.

Въ Александріи произошло возмущеніе.

Получаетъ извѣстность Серапіонъ философъ и ораторъ.

76. Ахаія, Ликія, Родосъ, Византія, Самосъ, Ѳракія, Киликія, Комагена, бывшія до того свободными и находив­шіяся подъ управленіемъ дружественныхъ царей, обращены въ провинціи.

77. Воздвигнутъ Колоссъ имѣющій высоты 107 футовъ.

Славится К. Асконій Педіанъ историческій писатель, ко­торый на 73 году жизни лишившись зрѣнія, въ теченіе 12 лѣтъ послѣ этого проживаетъ въ старости въ величайшемъ почетѣ.

78. Въ Галліи училъ Габиніанъ знаменитѣйшій ри­торъ.

Въ Кипрѣ разрушено землетрясеніемъ три города.

79. Въ Римѣ была сильная моровая язва, такъ что много дней въ дневную запись вносилось почти по 10,000 умершихъ людей.

80. Веспасіанъ выселилъ колоніи и умеръ отъ поноса на собственной виллѣ около Сабинъ на 69 году жизни.


Тот же текст в современной орфографии

в следствие чего иудеи, стекшись ко храму из всякого племени земли иудейской были заключены в городе как в тюрьме: ибо подобало им быть умерщвленными в те же дни Пасхи, в которые они распяли Спасителя.

Всего времени до второго года Веспасиана и последнего разрушения Иерусалима от пятнадцатого года Тиверия Ке­саря и от начала евангельской проповеди считается 42 года.

73. А от плена, который иудеи потерпели от Антиоха, считается 239 лет; далее — от второго года Дария, при котором снова построен был храм, 590 лет, а от первого построения храма Соломоном до последнего его разрушения бывшего при Веспасиане, 1102 года.

74. .....

75. Веспасиан начал строить Капитолий.

В Александрии произошло возмущение.

Получает известность Серапион философ и оратор.

76. Ахаия, Ликия, Родос, Византия, Самос, Фракия, Киликия, Комагена, бывшие до того свободными и находив­шиеся под управлением дружественных царей, обращены в провинции.

77. Воздвигнут Колосс имеющий высоты 107 футов.

Славится К. Асконий Педиан исторический писатель, ко­торый на 73 году жизни лишившись зрения, в течение 12 лет после этого проживает в старости в величайшем почете.

78. В Галлии учил Габиниан знаменитейший ри­тор.

В Кипре разрушено землетрясением три города.

79. В Риме была сильная моровая язва, так что много дней в дневную запись вносилось почти по 10,000 умерших людей.

80. Веспасиан выселил колонии и умер от поноса на собственной вилле около Сабин на 69 году жизни.