Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/368

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
365
ИЗЛОЖЕНІЕ ХРОНИКИ ЕВСЕВІЯ ПАМФИЛА.

87. Домиціанъ строитъ храмъ безъ употребленія дерева.

88. Домиціанъ первый приказалъ называть себя госпо­домъ и богомъ.

Назамоны и Даки воевавшіе противъ Римлянъ побѣж­дены.

89. Названы иначе два мѣсяца: сентябрь — Германикомъ и октябрь — Домиціаномъ.

Былъ въ славѣ Квинктиліанъ изъ Испаніи Калагуріецъ, который первый получилъ въ Римѣ публичную школу и жа­лованье отъ казны.

90. Домиціанъ посылаетъ въ ссылку и казнитъ смертію весьма многихъ изъ знати.

91. Домиціанъ изгоняетъ изъ Рима математиковъ и философовъ.

92. Въ Римѣ построено много зданій, и между ними: Капитолій, проходной гостиный дворъ, портикъ боговъ, храмы Изиды и Сераписа, Стадіумъ[1], перечные магазины, храмъ Веспасіана, Минерва Халцидійская, Одеумъ[2], рынокъ Траяна, термы Траяновы и Титовы, сенатъ, Ludus matu­tinus[3], Mica aurea[4], Meta sudans[5] и Пантеонъ.

93. Домиціанъ одерживаетъ побѣды надъ Даками и Германцами.

Домиціанъ былъ такъ гордъ, что приказалъ поставить себѣ въ Капитоліи золотыя и серебряныя статуи; * и это и всѣ прочія опредѣленія обозначалъ только своимъ именемъ безъ всякаго упоминанія о прежнихъ авторитетахъ.


  1. Арена для состязанія въ бѣгѣ.
  2. Малый театръ, назначенный преимущественно для состя­занія въ музыкѣ (ὡδαί).
  3. Вѣроятно разумѣется школа для воспитанія юношества.
  4. Вѣроятно монетный дворъ.
  5. Фонтанъ.
Тот же текст в современной орфографии

87. Домициан строит храм без употребления дерева.

88. Домициан первый приказал называть себя госпо­дом и богом.

Назамоны и Даки воевавшие против Римлян побеж­дены.

89. Названы иначе два месяца: сентябрь — Германиком и октябрь — Домицианом.

Был в славе Квинктилиан из Испании Калагуриец, который первый получил в Риме публичную школу и жа­лованье от казны.

90. Домициан посылает в ссылку и казнит смертию весьма многих из знати.

91. Домициан изгоняет из Рима математиков и философов.

92. В Риме построено много зданий, и между ними: Капитолий, проходной гостиный двор, портик богов, храмы Изиды и Сераписа, Стадиум[1], перечные магазины, храм Веспасиана, Минерва Халцидийская, Одеум[2], рынок Траяна, термы Траяновы и Титовы, сенат, Ludus matu­tinus[3], Mica aurea[4], Meta sudans[5] и Пантеон.

93. Домициан одерживает победы над Даками и Германцами.

Домициан был так горд, что приказал поставить себе в Капитолии золотые и серебряные статуи; * и это и все прочие определения обозначал только своим именем без всякого упоминания о прежних авторитетах.


  1. Арена для состязания в беге.
  2. Малый театр, назначенный преимущественно для состя­зания в музыке (ὡδαί).
  3. Вероятно разумеется школа для воспитания юношества.
  4. Вероятно монетный двор.
  5. Фонтан.