Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/395

Эта страница была вычитана

392

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

донѣ разрушено много зданій и задавлено безчисленное множество народа.

Въ девятнадцатый годъ царствованія Діоклетіана въ мартѣ мѣсяцѣ, въ дни Пасхи разрушены церкви.

Гоненіе на христіанъ. По антіохійскому лѣтосчисленію 351 годъ.

307. Во второй годъ гоненія Діоклетіанъ въ Никомидіи, а Максиміанъ въ Медіоланѣ сложили порфиру.

Галерій Августъ (два года правилъ одинъ).

308. Въ Римѣ поставляется XXIX епископъ Евсевій, правившій 7 мѣсяцевъ, послѣ котораго XXX епископъ Мильтіадъ управляетъ 6 лѣтъ.

309. Максиминъ и Северъ Галеріемъ Максиміаномъ сдѣланы кесарями.

Констанцій, на шестнадцатомъ году правленія умеръ въ Британіи въ Іоркѣ, послѣ котораго захватилъ власть сынъ его Константинъ, рожденный отъ конкубины Елены^[1]. А Константинъ началъ царствовать въ четвертый годъ гоненія.

XXXIV. Константинъ (царствовалъ 30 лѣтъ и 10 мѣсяцевъ).

310. Максенцій сынъ Геркулія Максиміана преторіанскими солдатами провозглашается въ Римѣ Августомъ.

311. Кесарь Северъ, посланный Галеріемъ Максиміаномъ противъ Максенція, въ Равеннѣ, на второмъ году своего царствованія, убитъ.

↑ Показанія эти, заимствованныя бл. Іеронимомъ у Евсевія ли или у другихъ, быть можетъ непріязненныхъ Константину авторовъ, какъ Зосимъ, — не точны. Елена была не конкубина, а законная супруга Констанція, хотя была и незнатнаго происхожденія; а съ другой стороны Константинъ не „захватилъ власть“ (invadit regnum), а принялъ ее по волѣ отца и съ согласія войска.

Тот же текст в современной орфографии

доне разрушено много зданий и задавлено бесчисленное множество народа.

В девятнадцатый год царствования Диоклетиана в марте месяце, в дни Пасхи разрушены церкви.

Гонение на христиан. По антиохийскому летосчислению 351 год.

307. Во второй год гонения Диоклетиан в Никомидии, а Максимиан в Медиолане сложили порфиру.

Галерий Август (два года правил один).

308. В Риме поставляется XXIX епископ Евсевий, правивший 7 месяцев, после которого XXX епископ Мильтиад управляет 6 лет.

309. Максимин и Север Галерием Максимианом сделаны кесарями.

Констанций, на шестнадцатом году правления умер в Британии в Иорке, после которого захватил власть сын его Константин, рожденный от конкубины Елены^[1]. А Константин начал царствовать в четвертый год гонения.

XXXIV. Константин (царствовал 30 лет и 10 месяцев).

310. Максенций сын Геркулия Максимиана преторианскими солдатами провозглашается в Риме Августом.

311. Кесарь Север, посланный Галерием Максимианом против Максенция, в Равенне, на втором году своего царствования, убит.

↑ Показания эти, заимствованные бл. Иеронимом у Евсевия ли или у других, быть может неприязненных Константину авторов, как Зосим, — не точны. Елена была не конкубина, а законная супруга Констанция, хотя была и незнатного происхождения; а с другой стороны Константин не „захватил власть“ (invadit regnum), а принял ее по воле отца и с согласия войска.

[1] Показанія эти, заимствованныя бл. Іеронимомъ у Евсевія ли или у другихъ, быть можетъ непріязненныхъ Константину авторовъ, какъ Зосимъ, — не точны. Елена была не конкубина, а законная супруга Констанція, хотя была и незнатнаго происхожденія; а съ другой стороны Константинъ не „захватилъ власть“ (invadit regnum), а принялъ ее по волѣ отца и съ согласія войска.

[2] Показания эти, заимствованные бл. Иеронимом у Евсевия ли или у других, быть может неприязненных Константину авторов, как Зосим, — не точны. Елена была не конкубина, а законная супруга Констанция, хотя была и незнатного происхождения; а с другой стороны Константин не „захватил власть“ (invadit regnum), а принял ее по воле отца и с согласия войска.

[1]

[1]