Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/187

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
182

Но кто захотѣлъ-бы на самомъ дѣлѣ подвергнуть этотъ вопросъ строгому изслѣдованію, тотъ показалъбы, что не знаетъ различія между человѣческою и божественной  Некорректный вызов шаблона→при-

потомъ ξανθόν (желтый), потомъ πυρρόν (огвентый), далѣе ερυθρόν (красный) и наконецъ φοινικοΰν или πορφυρουν (багровый). Пурпуровый цвѣтъ, уклоняясь въ сторону, переходитъ вь темносиній αλουργές, κυανοΰν — caeruleum. потомъ въ голубой γλαυκόν — caesium, посредствомъ которыхъ примыкаетъ къ порейному πράσινον -porraenm, травяному ποώδες — herbidum и наконецъ къ зеленому χλωρόν — viride, который съ своей сГороры представляетъ смѣсь голубаго съ желтымъ и такимъ образомъ соединяетъ послѣднее звено съ первымъ. Изъ этихъ цвѣтовъ за родовые могутъ быть приняты: 1., желтый ξανθόν, который начинаясь отъ соломеннаго и свѣтлорусаго, доходитъ чрезъ золотистый, темножелтый и красножелтый до пурпуроваго и который обпимагтъ, какъ виды слѣдующіе цвѣта: άχρόν, θάψινον, κιρρόν, κίτρινον, χνηνόν, μϊ'λινον. μτλοψ, σιτόχρουν, ξουθόν, πυρρόν, χρυσοειδές, ήλιώδες, φλογοειδές, οινώδες, κροκοειδές; или buxeum, meleum, cereum, flavum, fulvum, helvum, galbinum, aureum, croceum, igneum, luteum, melinum, gilvum, rubeum, adustum, russum, rufum и др.; 2., красный rufum-ερυθρόν, въ которому, какъ виды, относятся: rubrum, russum, rutilum, rubicundum, spadix, badium, puniecum — φοινικοΰν, coccineum — ύσγινόν, purpureum — πορφυρουν, а также αλουργές и др., 3., голубой — γλαυκόν или κυάνεον, къ которому относятся: άεριζόν или άεροειδές — аёгіит, ούρανοειδές — coelinum, ύακίνθινον — ferrugineum, οινοπόν, άμεθυστινον — thalassinum, vitreum, venetum, а также χαροπόν и ravum и др. 4., зеленый χελωρόν- viride, въ которомъ, какъ виды, содержатся: ποώδες — herbidum, πράσινον — porraceum — aerugineum, ιώδες, σμαράγδινον, vitreum, ισατώδες venetum. Изъ смѣшенія чернаго и бѣлаго происходятъ у Платона и Аристотеля слѣдующіе цвѣта: темный φαισν, сѣрый μυινόν, черновато-синій, оловянный — πελλόν, πέλιον, пепельный σπόδιον, τεφρόν и др., а изъ обожженнаго пурпуроваго — черво-красный όρφνινόν — furvum. Что касается въ частности Платоновской теоріи и градаціи цвѣтовъ, то Гёте переведши цѣликомъ все это мѣсто, прибавляетъ: "у Платона мы видимъ то же древнее воззрѣніе, но оно у него возвышено, очищено. Цвѣтъ у него есть четвертый родъ ощущаемаго; у него мы находимъ и то внутреннее, что отвѣтствуетъ этому внѣшнему, а главное находимъ самое основаніе для всей теоріи цвѣтовъ и свѣтотѣней въ его положеніи, что бѣлое развязываетъ, расширяетъ наше зрѣніе, а черное собираетъ, сжимаетъ, сокращаетъ. Но что болѣе всего восхищаетъ васъ въ Платонѣ, такъ


Тот же текст в современной орфографии

Но кто захотел бы на самом деле подвергнуть этот вопрос строгому исследованию, тот показалъбы, что не знает различия между человеческою и божественной  Некорректный вызов шаблона→при-

потом ξανθόν (желтый), потом πυρρόν (огвентый), далее ερυθρόν (красный) и наконец φοινικοΰν или πορφυρουν (багровый). Пурпуровый цвет, уклоняясь в сторону, переходит вь �ёмно-�ий αλουργές, κυανοΰν — caeruleum. потом в голубой γλαυκόν — caesium, посредством которых примыкает к порейному πράσινον -porraenm, травяному ποώδες — herbidum и наконец к зеленому χλωρόν — viride, который с своей сГороры представляет смесь голубого с желтым и таким образом соединяет последнее звено с первым. Из этих цветов за родовые могут быть приняты: 1., желтый ξανθόν, который начинаясь от соломенного и светлорусого, доходит чрез золотистый, �ёмно-�ый и красножелтый до пурпурового и который обпимагт, как виды следующие цвета: άχρόν, θάψινον, κιρρόν, κίτρινον, χνηνόν, μϊ'λινον. μτλοψ, σιτόχρουν, ξουθόν, πυρρόν, χρυσοειδές, ήλιώδες, φλογοειδές, οινώδες, κροκοειδές; или buxeum, meleum, cereum, flavum, fulvum, helvum, galbinum, aureum, croceum, igneum, luteum, melinum, gilvum, rubeum, adustum, russum, rufum и др.; 2., красный rufum-ερυθρόν, в которому, как виды, относятся: rubrum, russum, rutilum, rubicundum, spadix, badium, puniecum — φοινικοΰν, coccineum — ύσγινόν, purpureum — πορφυρουν, а также αλουργές и др., 3., голубой — γλαυκόν или κυάνεον, к которому относятся: άεριζόν или άεροειδές — аёгиит, ούρανοειδές — coelinum, ύακίνθινον — ferrugineum, οινοπόν, άμεθυστινον — thalassinum, vitreum, venetum, а также χαροπόν и ravum и др. 4., зеленый χελωρόν- viride, в котором, как виды, содержатся: ποώδες — herbidum, πράσινον — porraceum — aerugineum, ιώδες, σμαράγδινον, vitreum, ισατώδες venetum. Из смешения черного и белого происходят у Платона и Аристотеля следующие цвета: темный φαισν, серый μυινόν, черновато-синий, оловянный — πελλόν, πέλιον, пепельный σπόδιον, τεφρόν и др., а из обожженного пурпурового — черво-красный όρφνινόν — furvum. Что касается в частности Платоновской теории и градации цветов, то Гёте переведши целиком всё это место, прибавляет: "у Платона мы видим то же древнее воззрение, но оно у него возвышено, очищено. Цвет у него есть четвертый род ощущаемого; у него мы находим и то внутреннее, что ответствует этому внешнему, а главное находим самое основание для всей теории цветов и светотеней в его положении, что белое развязывает, расширяет наше зрение, а черное собирает, сжимает, сокращает. Но что более всего восхищает вас в Платоне, так