Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/223

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
218

значительно меньше (чѣмъ кислыя)а иногда при горькомъ вкусѣ (вмѣсто чернаго) принимаютъ иди красноватый цвѣтъ, когда смѣшиваются съ кровью, иди травянистый, когда (къ втому красному) примѣшивается еще и черный цвѣтъ *); съ горькимъ вкусомъ ихъ можетъ соединяться также и желтый цвѣтъ, — ето тогда, когда къ вимъ присоединяется субстанція нѣжной мякоти, послѣ того какъ она расплав* лена огнемъ воспаленія Для всѣхъ этихъ влагъ служитъ одно общее названіе — желчи, данное имъ кѣмъ нибудь изъ врачей, или такимъ вообще человѣкомъ, который обладалъ способностію, наблюдая многія и несходственные вещи, видѣть нрисуіцій всѣмъ имъ одинъ характеръ, дающій имъ право ва (одно общее) наименованіе. Впрочемъ и (частные) виды желчи имѣютъ свои названія, — каждый сообразно своему цвѣту. Такъ, пасока крови (вѣрнѣе пасока, изъ которой образуется кровь) ва вкусъ пріятна, во влага, которая идетъ изъ черной и кислой желчи, бываетъ непріятно — ѣдка, когда отъ дѣйствія теплоты получаетъ соленый вкусъ; это

9 Такъ, по мкѣнію Платона, образуется черная желчь, какъ горькая такъ и кислая, — изъ испортившейся крови и растворившейся отъ воспаленія плотиной мякоти.

Желчь горькая же, но не настолько еще поврежденная, какъ черная, смѣшиваясь съ чистою неиспорченною кровью, получаетъ цвѣтъ красноватый, ио если съ кровью смѣшивается желчь сперва обыкновенная — желтая, а потомъ черная, то отъ примѣси чернаго цвѣта получаетъ цвѣтъ зеленый, который, какъ мы видѣли вообще по мнѣнію Платона, представляетъ смѣсь рыжаго и чернаго*

9 Желтый цвѣтъ — это обыкновенный цвѣтъ желчи — влаги, выдѣляемой печенью, которая поступая въ двенадцатв перетную кишку служитъ процессу пищеваренія. Когда желчь наполняется въ излишкѣ, то разливается по всему тѣлу и вотъ собственно когда оиа принимаетъ различные цвѣта, смѣшиваясь съ разными другими влагай и и повреждаясь отъ разныхъ болѣзней. Между тѣмъ по Платову не только эта натуральная желчь, но и такъ названная имъ бѣлая мокрота или лимфа образуется все путемъ того же ненормальнаго процесса разложенія нѣжной, молодой мякоти. Вообще же Платовъ какъ не зналъ истиннаго значенія органа, выдѣляющаго желчь, — печени въ общей экономіи цѣлаго организма, такъ не зналъ еще надлежаще ни способовъ образованія желчи, ни способовъ преобразованія ея въ другія влаги.


Тот же текст в современной орфографии

значительно меньше (чем кислые)а иногда при горьком вкусе (вместо черного) принимают иди красноватый цвет, когда смешиваются с кровью, иди травянистый, когда (к втому красному) примешивается еще и черный цвет *); с горьким вкусом их может соединяться также и желтый цвет, — ето тогда, когда к вим присоединяется субстанция нежной мякоти, после того как она расплав* лена огнем воспаления Для всех этих влаг служит одно общее название — желчи, данное им кем нибудь из врачей, или таким вообще человеком, который обладал способностью, наблюдая многие и несходственные вещи, видеть нрисуиций всем им один характер, дающий им право ва (одно общее) наименование. Впрочем и (частные) виды желчи имеют свои названия, — каждый сообразно своему цвету. Так, пасока крови (вернее пасока, из которой образуется кровь) ва вкус приятна, во влага, которая идет из черной и кислой желчи, бывает неприятно — едка, когда от действия теплоты получает соленый вкус; это

9 Так, по мкению Платона, образуется черная желчь, как горькая так и кислая, — из испортившейся крови и растворившейся от воспаления плотиной мякоти.

Желчь горькая же, но не настолько еще поврежденная, как черная, смешиваясь с чистою неиспорченною кровью, получает цвет красноватый, ио если с кровью смешивается желчь сперва обыкновенная — желтая, а потом черная, то от примеси черного цвета получает цвет зеленый, который, как мы видели вообще по мнению Платона, представляет смесь рыжего и черного*

9 Желтый цвет — это обыкновенный цвет желчи — влаги, выделяемой печенью, которая поступая в двенадцатв перетную кишку служит процессу пищеварения. Когда желчь наполняется в излишке, то разливается по всему телу и вот собственно когда оиа принимает различные цвета, смешиваясь с разными другими влагай и и повреждаясь от разных болезней. Между тем по Платову не только эта натуральная желчь, но и так названная им белая мокрота или лимфа образуется всё путем того же ненормального процесса разложения нежной, молодой мякоти. Вообще же Платов как не знал истинного значения органа, выделяющего желчь, — печени в общей экономии целого организма, так не знал еще надлежаще ни способов образования желчи, ни способов преобразования её в другие влаги.