Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/34

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
29

четырехъ тѣлъ, такъ и переходъ каждаго изъ нихъ въ каждое другое. Такъ, тѣло земли, происшедшее изъ особаго первоэлемента, хотя можетъ быть на время разрѣшено какимъ нибудь изъ остальныхъ тѣлъ, но совсѣмъ превратиться въ него никогда не можетъ; частицы ея, послѣ соединенія, всегда снова становятся землею. Напротивъ, огонь, воздухъ и вода, такъ какъ они произошли изъ одного общаго первоэлемента, могутъ переходить и на самомъ дѣлѣ переходятъ другъ въ друга всякій разъ, когда тѣло слабѣйшее изъ нихъ встрѣчается съ сильнѣйшимъ, потому что тогда это послѣднее необходимо всегда осиливаетъ его, разрѣшаетъ и превращаетъ въ свой видъ. Съ переходомъ же или превращевіемъ тѣлъ другъ въ друга необходимо связывается и перемѣщеніе ихъ, которое обусловливается расположеніемъ ихъ главныхъ массъ: къ тѣмъ четыремъ мѣстамъ или сферамъ, гдѣ собраны главныя массы каждаго изъ четырехъ тѣлъ, натурально тяготѣютъ и устремляются вновь тѣ части каждаго изъ тѣлъ, которыя почему либо отъ нихъ отдѣлились и попали въ чуждыя несродныя сферы. Но болѣе общая причина перемѣщенія или передвиженія тѣлесныхъ, равно какъ и противоположнаго этому состоянія, то есть, покоя лежитъ въ разнородности и неравномѣрности ихъ составныхъ элементовъ, которая обусловливаетъ ихъ движеніе, и въ однородности и равномѣрности, которая обусловливаетъ ихъ покой. Причина же непрерывности движенія элементовъ заключается въ круговомъ вращеніи вселенной, которое постоянно заставляетъ ихъ собираться, группироваться около центровъ и не позволяетъ, чтобъ мѣста, оставленныя одними изъ нихъ были хоть на мгновеніе не заняты другими. Въ силу этой причины массы четырехъ тѣлъ постоянно встрѣчаются другъ съ другомъ, сталкиваются, разрѣшаютъ другъ друга; въ особенности же всюду проникаетъ и все разрѣшаетъ рѣжущею остротою своихъ угловъ огонь, послѣ огня воздухъ и т. д.; но послѣ разрѣшенія разрѣшенные элементы вступаютъ въ новыя соеди


Тот же текст в современной орфографии

четырех тел, так и переход каждого из них в каждое другое. Так, тело земли, происшедшее из особого первоэлемента, хотя может быть на время разрешено каким нибудь из остальных тел, но совсем превратиться в него никогда не может; частицы её, после соединения, всегда снова становятся землею. Напротив, огонь, воздух и вода, так как они произошли из одного общего первоэлемента, могут переходить и на самом деле переходят друг в друга всякий раз, когда тело слабейшее из них встречается с сильнейшим, потому что тогда это последнее необходимо всегда осиливает его, разрешает и превращает в свой вид. С переходом же или превращевием тел друг в друга необходимо связывается и перемещение их, которое обусловливается расположением их главных масс: к тем четырем местам или сферам, где собраны главные массы каждого из четырех тел, натурально тяготеют и устремляются вновь те части каждого из тел, которые почему либо от них отделились и попали в чуждые несродные сферы. Но более общая причина перемещения или передвижения телесных, равно как и противоположного этому состояния, то есть, покоя лежит в разнородности и неравномерности их составных элементов, которая обусловливает их движение, и в однородности и равномерности, которая обусловливает их покой. Причина же непрерывности движения элементов заключается в круговом вращении вселенной, которое постоянно заставляет их собираться, группироваться около центров и не позволяет, чтоб места, оставленные одними из них были хоть на мгновение не заняты другими. В силу этой причины массы четырех тел постоянно встречаются друг с другом, сталкиваются, разрешают друг друга; в особенности же всюду проникает и всё разрешает режущею остротою своих углов огонь, после огня воздух и т. д.; но после разрешения разрешенные элементы вступают в новые соеди