Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/40

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
35

слишкомъ быстро и чтобъ ото было помѣхою нашей ненасытности. Для того же, чтобъ питательныя вещества могли равномѣрно распредѣляться по всему тѣлу, они провели по всѣмъ частямъ и направленіямъ тѣла, наподобіе водопроводовъ въ саду, каналы — большія и малыя жилы, которыя разносятъ пищевыя вещества, но разрѣшеніи ихъ огнемъ, (въ новомъ видѣ крови и другихъ соковъ) изъ брюшной полости по всѣмъ угламъ и закоулкамъ тѣла. Такъ совершается питаніе тѣла путемъ непреставнаго обмѣна веществъ земляныхъ и водяныхъ. А чтобъ сдѣлать возможнымъ такой же постоянный обмѣнъ и ѳлементовъ воздуха и огня, боги устроили, наподобіе верши, дыхательную систему — глотку съ ея вѣтвями, дыхательное горло, легкія и все прочее, въ этой системѣ относящееся. Словомъ все наше тѣло, не смотря на свое относительное несовершенство, создано съ величайшею премудростію, и всѣми своими главными процессами, особенно же нѣкоторыми изъ нихъ, представляетъ даже близкую аналогію съ совершеннѣйшими круговращеніями вселенной. Таковы въ особенности процессы питанія, кровообращенія, дыханія (р. 68 — 81 С).

Но съ другой стороны тѣло ваше, не смотря на премудрое устройство свое, не разсчитано на вѣчную я даже на очень долгую жизнь, а разсчитано лишь на такой довольно краткій періодъ, который боги нашли достаточнымъ для насъ. Но и этотъ короткій періодъ сокращается еще часто болѣзнями, проистекающими изъ разныхъ источниковъ. Всѣ болѣзни тѣла могутъ быть раздѣлены на три главные класса. Первый классъ болѣзней имѣетъ свое начало въ ненадлежащей соразмѣрности основныхъ, первичныхъ комбинацій четырехъ стихій, изъ которыхъ состоитъ наше тѣло, другими словами, въ разныхъ недостаткахъ темпераментовъ. Такъ напр. лихорадки происходятъ отъ излишка въ тѣлѣ огня. Второй классъ болѣзней имѣетъ свой источникъ или въ первоначальной или въ позднѣе вызванной чѣмъ нибудь неправильности такихъ вторичныхъ смѣшенныхъ комбина


Тот же текст в современной орфографии

слишком быстро и чтоб ото было помехою нашей ненасытности. Для того же, чтоб питательные вещества могли равномерно распределяться по всему телу, они провели по всем частям и направлениям тела, наподобие водопроводов в саду, каналы — большие и малые жилы, которые разносят пищевые вещества, но разрешении их огнем, (в новом виде крови и других соков) из брюшной полости по всем углам и закоулкам тела. Так совершается питание тела путем непреставного обмена веществ земляных и водяных. А чтоб сделать возможным такой же постоянный обмен и флементов воздуха и огня, боги устроили, наподобие верши, дыхательную систему — глотку с её ветвями, дыхательное горло, легкие и всё прочее, в этой системе относящееся. Словом всё наше тело, не смотря на свое относительное несовершенство, создано с величайшею премудростию, и всеми своими главными процессами, особенно же некоторыми из них, представляет даже близкую аналогию с совершеннейшими круговращениями вселенной. Таковы в особенности процессы питания, кровообращения, дыхания (р. 68 — 81 С).

Но с другой стороны тело ваше, не смотря на премудрое устройство свое, не рассчитано на вечную я даже на очень долгую жизнь, а рассчитано лишь на такой довольно краткий период, который боги нашли достаточным для нас. Но и этот короткий период сокращается еще часто болезнями, проистекающими из разных источников. Все болезни тела могут быть разделены на три главные класса. Первый класс болезней имеет свое начало в ненадлежащей соразмерности основных, первичных комбинаций четырех стихий, из которых состоит наше тело, другими словами, в разных недостатках темпераментов. Так напр. лихорадки происходят от излишка в теле огня. Второй класс болезней имеет свой источник или в первоначальной или в позднее вызванной чем нибудь неправильности таких вторичных смешенных комбина