Страница:Толковый словарь Даля (1-е издание). Часть 4 (1866).pdf/5

Эта страница не была вычитана

4

я кила). Сѣй слезами, радостію пожнешь, или: Сіъяй слезами,

радостію пожнетъ. Дай Богъ въ честь, с)а въ радость, въ ладъ да въ сладость. Самъ себѣ на радость никто не живетъ. Стоитъ море на пяти столбахъ: тѣло-то (царь-то ) говоритъ: радость моя, а душа-то (царица-т о) говоритъ: пагуба моя (рюмка). || Радость, стар. брачный пиръ, сватьба, юж. или зап. веселье, весёлки. Радость сердечная, растн. Богато, огуречпаятрава, огуречникъ. Р а д о щ и ж. мн. црк. и юж. радость. Взыірася младенецъ радощами во чревѣ моемъ, Лк. На радощахъ прослезилась. Создай (дай) тебѣ Господь въ радощахъ жить] Р а д ы й , бол.гов. сокрщ. р а д ъ , р а д о с т н ы й , р а д о ш н ы й , кто радуется, чувствуетъ радость. Я радъ, что весна настала,

радъ веснѣ. Радъ другу, да не какъ себѣ. Радый не тужитъ. И радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ. Кто чужой радости не радъ, тотъ самъ себѣ врагъ. Рады стараться] солдатскій отвѣтъ на похвалу начальника. Я радъ идти, согласенъ, готовъ, мнѣ пріятно. Радъ душу за тебя полож ите Радостная вѣсть. Радостная улыбка, лице. Радостно вся природа встрѣчаетъ весну. Радостенъ бѣсъ, что отпущенъ токъ въ лѣсъ. Я радё хонекъ,радымъ-радёшенекъ, очень радъ. Радостнѣй этою дня я не видалъ] Я млада радомъ радёшенька, рада радехонька. Хозяинъ веселъ, и -гости радостны (радошньі). И не радъ, да ютовъ. Чѣмъ богаты, тѣмъ и рады. Хотя не богатъ, а гостямъ радъ. Не тѣмъ богатъ, что есть, а тѣмъ богатъ, чѣмъ радъ (радъ дѣлиться)! Гдѣ рады, тамъ не учащай, а не рады, и вѣкъ не бывай. Радъ бы душой, да хлѣбъ этъ чуж ой ! И т о бываетъ, что и депгамъ не радъ. Не радъ больной и золотой кровати. Тотъ дгуракъ, кто пирогу не радъ. И дуракъ пирогу радъ. По хвали дурака , а онъ и радъ. Какъ не богатъ, такъ и алтыну радъ. Старый солдатъ и стараться радъ. Пашъ Филатъ тому и радъ (пли: тому дѣлу и радъ). Бояринъ шуту радъ, да съ нимъ не ходитъ въ рядъ. Померъ Ляхъ, да и самъ не радъ [а но гами дрягаетъ). И радъ бы женился, да некого взятъ (да никто нейдетъ). Радъ (радѣетъ) скомрахъ о своихъ домрахъ. Р а д о в а т ь еого , быть причиною чьей радости, веселья, удовольствія. П аль чикъ радуетъ меня успѣхами своими. — с я , быть радымъ, радостнымъ, чувствовать или изъявлять радость. Радуюсь тебіь, радъ. Чужой бѣдѣ не радуйся: своя близка] Не радуйся нашедши, не т уж и потерявъ. День плакать, а вѣкъ радоваться (желаніе подругъ невѣсты). Возрадуйтесь добрые люди'. ДораОовалпсъ до грѣха. Не нарадуюсь я на него. Обрадѣть, образоваться чему. Порадуйся моей радости. Лрорадовались вмѣстѣ весь день. Р а д о в а н ь е ср. состоянье по глаголу, радость, веселье, утѣха. Р а д о в а т е л ь ,— н и ц а , радующій кого либо. Р а д о в е с ь нар. влгд. съ радостью, отъ души/ Радовесь радъ бы помочь тебѣ, да нёчѣмъі Р а д у ш іе , р а д ^ ш е с т в о ср. усердіе, доброхот ство, душевная готовность служить другимъ, дѣлать добро и услуживать. Радушная встрѣча, пріемъ гостя. Р а д у ш н ы й , доброжелательный, радый добру ближняго, услужливый, пртвпл. злой, злорадный. Р а д ^ ш а об. милый, любезный, радость моя. Р а д ^ п ш и ч а т ь , быть радушнымъ поыеволѣ, съ усиліемъ, или притворяться такимъ. Р а д ^ ш н и к ъ , — н и ц а , радушный члвк. доброжелатель, помощникъ въ бѣдѣ. Р а д у г а ж .ровдуга и райдуга,юж. зап. тер. дуга стар. црк. Божья-дуга арх. небеснаядуга востр. покатый-мостъ каз. труба дужнаяешор. (будто тянетъ воду), градовница кур. весёлка млре. (охъ висѣть? вѣроятнѣе отъ веселый), ноевъ-завѣтъ (не ручаюсь, за сродство радуги съ радо стію, но, какъ это.'было радостное явленье Ною, то связь вѣроятна); небесное явленье: семицвѣтная дуга подъ облаками, отъ солнца позадь дождя. Радуга дуга] принеси ты намъ дождя] Радуга

ушатъ воды выпила] отъ побаски. Радуга-дуга. перебей дождя (говорятъ по повѣрью, будто послѣ радуги дожди» скоро конецъ).

Радуга-дуга, не пей пашу воду ! .кричатъ еП ребятишки, но обще му повѣрью, будто радуга воду набираетъ і. Высокая и крутая радуга къ ведру : пологая и низкая къ ненастью. ЦРадуга, семи цвѣтная картина луча свѣта, нрошедшаю черезъ клипъ стекляный, видъ разложепаго на цвѣта свѣта, й Р а п р а г.ш ная,ра дужная плена, р а д у ж н и ц а , раекъ, поперечная Ш'репоіша, по коей именуютъ цвѣтъ глазъ .каріе, голубые, сѣрые , гъ круглою дырою но срединѣ (зенбкъ, зешща, зорокъ;. Р а д у ж н ы й , къ радугѣ отн'іце. Р а д у ж и с т ы й , радужныхъ цвѣтовъ. Ргдужныи-камепь, горный хрусталь, гъ радужнымъ отливомъ, отъ мельчайшихъ трещинокъ. Р а д у ж н и к ъ м. камень лабрадоръ, полевой шпатъ съ радужнымъ отливомъ. Р а д у ж н а я сщ. ж. сторублевая бумажка. Р а д у ( о н ё ц ъ м. пли р & д у о н и ц а , р а д о в н й ц а ж . р а д о ш н и ц а .г ю в .з и п . наній-день, родитель ская, день поминовенія усопшихъ на кладбищѣ, на оомниой не дѣлѣ; тутъ пьютъ, ѣдятъ, угощаютъ и покойниковъ, призывая ихъ на радость пресвѣтлаго воскресенія: на ючі.. опхіш ъ поне дѣльникъ, на запасѣ вторникъ, /го сѣв. вторникъ же. или вос кресенье; это вешнія поминки , а осеннія въ ргніишельекую игн Дмитріеву еуботу. [| Въ кппр. ниж. радуница или красная игрка вся Ѳомина недѣля, первая по пасхѣ; ту тъ холостежь собираетъ на угощенье съ Новожиловъ. Н ал м а н ѣ говор. н р а д о в ^ н ц ы , р а д о в а н с к ія полгггнки; ІІопндіімому всѣ слова :пн о іъ радъ — но гдѣ же тутъ радостгЯ Не отъ родитель ли? или отъ / шдіьтьі Р а д у н и ч н ы й , р а д у н й ц н ій , къ радуницѣ отнеще. Разрю милась, каіи: Радуница -т. о. при поминовеніи)* Дождь на Радоішцу (иторн. на Номиной) — не обриііуегиьея. Р а д и чего, кого, црдлг. для, по причинѣ, на пользу, въ угоду. Ради тебя, я вге

сдѣлаю] Тебя ради не въ огонь ліыппь. Ради общгйг пользы. Про сить Христа ради л ради Христа, умолять; Цпобираться име немъ Христовымъ. Сего ради, тою ради, чего ради, для сего, но сей причинѣ; || чею радиЧ ради чего? для чего? Дай Богъ подавать Хриета-ради, не приведи Богъ просипи,] Не ради пригож ества,ради крѣпости. Р а д й т ь црк. н сѣв. в«ы. или р а д ѣ т ь кому, о комъ, о чемъ, печься, заботиться, стараться, усердствовать; желать и хлопотать радушно, всей душой. Онъ о храмѣ Божьемъ радтпъ, радѣетъ, вноситъ вклады, собираетъ.

/ т о о себѣ не радѣетъ] Н у какъ не порадѣть родному чело вѣчку] Грибоѣд. Что людямъ радѣешь, то и самъ добудешь. ||Быть раду, желать чего горячо. Чего душа радѣла, то Богъ мнѣ и далъ ! Порадѣть кому, на кого, поусердствовать; подрадѣть кому, тоже; || *с.дѣлатьчто на зло, н.ш и» кстати. || Радѣть, у скопцовъ и хлыстовъ ішр. отправлять свое богослуженье, съ верченьемъ и р а д ѣ л ь н ы м и пѣснями. Р а д ѣ н ь е ср. дѣйст. по гл. старанье, усердіе, забота; Имолитва въ сборѣ радѣющихъ (созерцательныхъ) толковъ. Надѣльный пт . р а д ѣ т е л ь н ы й , счб. р а д л и в ы й , « о б щ е р а д и в ы й , старательный, усердный, ретивый, радушный, заботливый, услужливый, попечительный, ревностный. Р а д ѣ т е л ь , — н и ц а , р а д ѣ д ь н и к ъ , — н и ц а , р а д ѣ л ь щ и к ъ , — щ и ц а , кто радѣетъ кому или о чемъ; до брохотъ, старатель, заботникъ, уссрдствопатель, рачитель; благо дѣтель, заступникъ; ||радѣющій хлыстъ, скопецъ. Р а д й в о е т ь ж. свойство, качество это; усердное, горячее, участпое старапье, служенье. Р а д й т ь кому, что, стар. юж. зап. пск. совѣтовать, давать совѣтъ, помогать совѣтомъ, наставленьемъ, дать ума, наумить, надоумить. ІІо шкодѣ радйть {радзиць), поздно. Порадь мнѣ, какъ быть? Умному породишь, а глупому не тюраг

дишь. Гадила коза козлу въ огородъ не лазить, а сама тамъ.