Страница:Толковый словарь Даля (1-е издание). Часть 4 (1866).pdf/666

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
663

XII

1. Писать какъ можно ближе къ общепринятому на отчужденіи отъ некнияшаго языка. Но ради сего нельзя же,махнувъ рукой,покинуть дѣло*, казалось бы, произношенью, на сколько это дозволяютъ прочія, не сознавая весь вредъ и все зло отъ наводненія и иска­ менѣе важныя правила, и самый обычай.

2. Стараться сохранять, безъ натяжки, намекъ на женія языка чужими реченіямл, всякъ долженъ про­ производство, что бы нагляднѣе осмыслить слово. тивиться этому по своимъ силамъ. Если предлагае­

3. Не сдваивать буквъ, безъ прямой нужды, т. е. мыя слова не сыщутъ одобренія и пріема у писателей, то можетъ быть дадутъ поводъ къ толкамъ и къ отыс­ гдѣ говоръ этого не требуетъ настоятельно, и по­ канію другихъ и лучшихъ словъ, и тогда цѣль наша тому писать: собраный, вображенъе низменый, подлиочевидно будетъ достигнута. Замѣчу здѣсь однако же пьщ также: алопатія^граматика , абатъ, коректура вторично, по поводу намека, коимъ старались запо- буквы /?, с, никогда не сдваиваются, какъ довольно дбзрѣть добросовѣстность собирателя, что въ пере­ твердыя по себѣ, почему и пишу: каспръ, и ц ш ер усводахъ чужихъ словъ могутъ попадаться въ словарѣ кій и Росія. Но непремѣнный, благосклонный ипр. изрѣдка вновь сочииеныя слова, отдаваемыя на общій требуютъ сдвоенія буквы «.

4. Въ слитныхъ предлогахъ из, без, раз , буква з судъ, но въ красной строкѣ или въ числѣ объясняе­ мыхъ словъ, сочиненыхъ мною словъ пѣтъ. Но даже иногда произносится и пишется с, какъ объяснено и первыя, большею частію, не сочинены вновь, а они въ словарѣ, см. без. есть, но имъ можетъ быть доселѣ не было придаваемо 5. Букву го, въ коей былъ нѣкогда смыслъ и зна­ именно этого частнаго значенья, или они вобще чита­ ченье, какъ ивъ юсѣ,а нынѣ отживающую вѣкъ свой, телю не были извѣстны. Если я, напримѣръ, предло­ нельзя выкинуть, по привычкѣ къ ней, но можно ее жилъ, вмѣсто автоматъ, болѣе понятное рускому исподволь выжимать. Пишутъ лѣкарь и ленарь, лѣчить слово оюивуля, то оно не выдумано мною, хотя и не илеш шь,ияберу второе, хотя другіе славянскіе язы­ употреблялось въ семъ значеніи*, оно есть иапр. въ ки и указываютъ, что, по старинному, лѣкарь и ліьзагадкѣ: Сидитъ живая живулечка на живомъ стулечкѣ, чить правильнѣе. Если мы пишемъ одежда и надеж­ теребитъ живое мясцо (младенецъ сосетъ грудь). да (и наоборотъ: сѣдла, звѣзды— сёдла, звёзды), то Послѣ сего понятно, для чего выраженія рускія, кчему писать свѣдѣніе, ссылаясь на церковное вѣдѣпри объясненіи ихъ, между прочимъ, толкуются также яш, когда въ церковномъ же находимъ рещи и речь, и наоборотъ болѣе или менѣе принятыми чужесло- и не вѣдомо кчему, пишемъ рѣчь, нарѣчіе? С ъ чего вами: не для того, конечно, что бы свое слово замѣ-1 взято писать двѣнадцать, говоря, напримѣръ, о дванить чужимъ, а напротивъ, что бы указать или напом­ нйдесяти мужикахъ? кчему даже и чужія слова, какъ нить, какимъ рускимъ словомъ можеть быть замѣнено апрель, обращать въ апрѣль? Словомъ, гдѣ нѣтъ на­ иноземное, не рѣдко читателю болѣе знакомое, чѣмъ стойчиваго требованья на го, тамъ пишу е. свое, родное.Первое найдется впрочемъ и на своемъ

5. Гдѣ, по произношенью, можно, тамъ выкидываю мѣстѣ, гдѣ должно быть объяснено подробнѣе.

6, и пишу: менше, дети, писмо; а гдѣ нельзя, тамъ Надо также сказать нѣсколько словъ о правописи, пишу: мшь горько^ для отлики отъ: дрова горятъюрко. принятой въ словарѣ. Это дѣло у насъ задача трудная^

7. Предложныя наречія, кажется, лучше соединять покуда пишешь сплеча (вотъ и спотычка; иной пишетъ въ одно слово: насквозь, подладь, наподхватъ ипр. съ плеча, хотя наречію сплеча усвоено вовсе иное это тѣмъ нужнѣе, что нерѣдко ударенье переходитъ значенье, чѣмъ речи съ плеча нпрм. сыми мѣшокъ съ на предлогъ, и что бы показать это, надо бы связать плеча)) такъ сходитъ съ рукъ на всякій ладъ, а какъ его соединительной черточкой ( ударенье на одно­ приходится отдать отчетъ себѣ и людямъ въ каждой сложномъ словѣ безъ смысла), которой у насъ яе лю­ буквѣ, да постановить общія и частныя правила, то бятъ. Тамъ однако, гдѣ ударенье переходитъ на пред­ нисколько не желая быть, ни новщикомъ, ни отще­ логъ, гдѣ указательная частица привѣшивается, или пенцемъ, вынужденъ однако же рѣшиться, въ сомни­ гдѣ два слова соединяются и получаютъ новое, особое тельныхъ случаяхъ, на то, либо на другое, по край­ значенье, тамъ лучше ставить эту черточку, какъ нпр. нему разумѣнію, и можетъ быть иногда невольно впа­ итти пд-воду, з^-рѣку, пд-хорошу милъ а также: даешь въ крайности. Вотъ главнѣйшія, принятыя въ лошадь-та, ребята-тѣ, мужикь-эть*, или названья: словарѣ правила: земляной-ладанЪ) Калмыцкій-чай, мышій-горохь.