Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/134

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


лю́боі небо́ги нема́ доле́коі доро́ги«, да и выпилъ другую.

А старикъ паробка спрашиваетъ, все ли хорошо идетъ, хороши ли заработки?

Яковъ, видите ли, въ Кіевъ ходилъ на заработки. Наши господа отпускаютъ; надо только внести оброкъ, какой тамъ положатъ. Яковъ порядочно таки въ тотъ годъ заработалъ. Трудился, что́ было силъ: зналъ для чего трудится; оттого и дѣло у него кипѣло.

»Слава Богу«, говоритъ Яковъ; вынулъ изъ шапки деньги, да и положилъ передъ старикомъ на столъ, а самъ всталъ, поклонился и смотритъ.

Старый только сѣдымъ усомъ повелъ. »Деньги«, говоритъ.

Яковъ опять поклонился.

»Вся моя надежда, говоритъ, на вашу милость, батюшка.«

А Марта—смотрю—остановилась и наставила головочку, словно перепелочка. Слушаетъ, не дыхнетъ. И мать тоже на насъ каримъ глазомъ заглядываетъ.

»Съ Богомъ!« говорю я. »Завтра пойдемъ къ паньѣ, а потомъ и къ вашей милости, за рушниками.«

»Съ Богомъ!« говоритъ старый. »Попытай-

Тот же текст в современной орфографии

лю́бой небо́ги нема́ доле́кой доро́ги», да и выпил другую.

А старик паробка спрашивает, всё ли хорошо идет, хороши ли заработки?

Яков, видите ли, в Киев ходил на заработки. Наши господа отпускают; надо только внести оброк, какой там положат. Яков порядочно таки в тот год заработал. Трудился, что́ было сил: знал для чего трудится; оттого и дело у него кипело.

«Слава Богу», говорит Яков; вынул из шапки деньги, да и положил перед стариком на стол, а сам встал, поклонился и смотрит.

Старый только седым усом повел. «Деньги», говорит.

Яков опять поклонился.

«Вся моя надежда, говорит, на вашу милость, батюшка.»

А Марта — смотрю — остановилась и наставила головочку, словно перепелочка. Слушает, не дыхнет. И мать тоже на нас карим глазом заглядывает.

«С Богом!» говорю я. «Завтра пойдем к панье, а потом и к вашей милости, за рушниками.»

«С Богом!» говорит старый. «Попытай-